Tout va bien deutsche Übersetzung
von Pascal Parisot

ALLES GEHT GUT (TOUT VA BIEN)

Alles geht gut, die Vögel singen
Alles geht gut, die Sonne strahlt
Alles geht gut, selbst auf meiner Bank
geht alles gut, man lächelt mich an
Alles geht gut, ich liebe dich, du liebst mich, man liebt sich
Alles geht schließlich gut Außer dass es all diese Armen gibt
mit ihren ausgestreckten Händen
denen man auf der Straße begegnet
Sie machen uns richtig Schwierigkeiten
Sie hindern uns im Grunde daran
uns rundherum zu lieben, dich und mich, meine Liebste, wo doch alles gut geht, dass die Vögel singen
alles gut geht, dass die Sonne strahlt


Alles geht gut, kein Leid
Alles geht gut, man ist überglücklich
Alles geht gut, ich liebe dich, du liebst mich, man liebt sich
Alles geht schließlich gut
Außer dass es massig böse Menschen gibt
die auf der Erde herumwimmelm
und dass man nichts dagegen tun kann
außer dass es all diese dummen Kriege gibt
die (unserer schönen Liebe) einen bitteren Geschmack geben

.... unserer schönen Liebe
Wo doch alles gut geht, alles gut geht, alles gut geht
Wo doch alles gut geht, alles gut geht, alles schließlich gut geht
Außer dass es diese schrecklichen Unfälle gibt
während ich dich umarme
während du mich umschlingst
Ja ich weiß, ja aber gut
Ja, ich weiß, aber gut
Ich bitte dich, vergessen wir diese Überlegungen
da alles gut geht, die Vögel singen
alles gut geht, dass die Sonne scheint
Alles geht gut, kein Kummer

Alles geht gut, youpi, youpi
Alles geht gut, da (nun einmal) alles gut geht, oh, oh

Writer(s): Pascal Parisot Copyright: Sony/ATV Music Publishing