Heaven or Hell deutsche Übersetzung
von Osmo Ikonen

So schwer, mit deinen Problemen Schritt zu halten,
jeden Tag scheinen sie sich zu verdoppeln.
Unten zu sein ist ein permanenter Geisteszustand.
Ich versuche nur ein guter Freund zu sein, aber du redest nicht und hörst nicht zu.
Behalte einfach alles drinnen.

Und du fällst mit Schallgeschwindigkeit runter,
Ich wusste nicht einmal, dass du einen Fallschirm hast.
Denn das einzige, was dich auf den Boden bringt, ist deine "Ich kann das nicht" Einstellung.

Denn wenn du es nicht glaubst
kannst du es einfach nicht erreichen,
Himmel oder Hölle, es ist nur ein Geisteszustand.
Jede Art von Depression kommt nicht in Frage,
immer weitergehen und nie zurückspulen.

Das Glas ist halb voll, nicht halb leer
zweite Chance, du hast genug.
Es ist nie zu spät, um neu zu beginnen, nein, nein ...
Manchmal kann das Leben ein Kampf sein,
aber du kannst nicht nach der Flasche greifen.
Die Straße ist lang, aber am Ende ist Licht.


Denn wenn du es nicht glaubst
kannst du es einfach nicht erreichen,
Himmel oder Hölle, es ist nur ein Geisteszustand.
Jede Art von Depression kommt nicht in Frage,
immer weitergehen und nie zurückspulen.

Das Leben ist kurz, also fängst du besser an zu leben,
musst mit den Karten auskommen, die du bekommen hast,
Du wirst nie gewinnen, wenn du die Wette nicht eingehst.
Es kann sich nur verbessern,
stehe auf und reiß dich zusammen,
Lass die Vergangenheit hinter dir.
Obwohl du fällst, um auf den Boden zu fallen,
hab' keine Angst, ich werde dir helfen, dass du auf deinen Füßen landest,
wenn du nur deine Augen öffnest und dich umschaust,
Du würdest sehen, dass du schon alles hast, was du brauchst.

Denn wenn du es nicht glaubst
kannst du es einfach nicht erreichen,
Himmel oder Hölle, es ist nur ein Geisteszustand.
Jede Art von Depression kommt nicht in Frage,
immer weitergehen und nie zurückspulen.