Völlig Ohne Fehler deutsche Übersetzung
von Original Cast Wien Ensemble

Noch bevor der Wind sich dreht, da werdet ihr noch sehen und das nicht einmal bloß. Was immer auch noch kommt und welche Dinge auch geschehen an mir ist alles tip-top tadellos!
(Und was misst du bei dir selber, Mary POPPINS?)

Ich bin völlig ohne Fehler mit Haut und Haar.
(Völlig ohne Fehler) ja wirklich wahr! Bald schon entdeckt ihr was in mir steckt. Jeder Aspekt perfekt und korrekt.
Ja, völlig ohne Fehler von Ohr zu Ohr. Wenn ich Fehler hätte, trauten die sich nie hervor. Ich bin völlig ohne Fehler mit Haut und mit Haar.
*Uh bezaubernd*
Adrett und freundlich, zu streng liegt mir fern. Sehr gut gebildet, doch lern ich auch gern. Bin nicht zu mager und auch nicht zu dick. Und meine Schuhe sind wirklich totschick! Ich bin immer ehrlich und schlichte gern Streit. Und damit wisst ihr beide jetzt Bescheid.


Ja, völlig ohne Fehler mit Haut und Haar. Völlig ohne Fehler, so steh ich da. Von Innen immer sehr interessant, von Aussen ausgesprochen charmant.
Ja, völlig ohne Fehler nichts Gutes fehlt. Schnurrend wie ein Motor soeben frisch geölt. Ich bin völlig ohne Fehler mit Haut und mit Haar.
*Hah so weit zu meinen Qualifikationen, habt ihr noch Fragen?*
Bist du nicht launisch? *Niemals.*
Nicht rupich und rau? *Aber woher?*
Bleibst immer freundlich auch bei Krach und Radau? *Ganz im Gegenteil.*
Liest du uns vor und löscht Abends das Licht? *Mhm*
Spielst mit uns Spiele und ärgerst dich nicht? *Uhh, ich mag Spiele.* /Jane und Michael freuen sich\ *Aber ich wähle die Spiele aus!*
Mich täuschen zu wollen, das hat keinen Sinn! Da ihr jetzt gehört habt, was ich bin.
Ja, völlig ohne Fehler mit Haut und Haar. *Ja, garantiert!* Völlig ohne Fehler, bleib bitte da!* Ganz schön frisiert.* Bald schon entdeckt ihr, was in mir steckt. Jeder Aspekt perfekt und korrekt. Perfekt und korrekt. *Hopp Hopp.*
/Musik\
Michael.. Jane, Puppenhaus bitte. Mein Teleskop, danke. Das ist nicht fair! Oh, ich habe nie gesagt, dass ich fair bin.
Ich bin völlig ohne Fehler und hört auf mich. Wenn ich wieder fort geh, seid ihr genau wie ich!
Ihr seid völlig ohne Fehler! Völlig ohne Fehler! Ja, ihr seid völlig ohne Fehler mit Haut und Haar!