Dying on the Inside deutsche Übersetzung
von Nessa Barrett

Du solltest es als Kompliment nehmen
Wenn ich du wäre, wäre ich selbstbewusster
Du hast Glück, dass du hübsch bist
Warum bist du besessen von deinem Aussehen?
Ich will es nicht hören, es geht dir gut

Es ist seit einiger Zeit mein bestgehütetes Geheimnis
Niemand sieht es jemals, aber es ist überall
Es ist das Dinner-Gespräch, über das niemand spricht
Ich weiß nicht, wie lange ich das noch niedrig halten kann

Schönheit ist ein Messer, das ich an der Klinge gehalten habe
Ich schlucke meinen Stolz, damit ich nichts esse
Es ist alles eine Lüge, ehrlich gesagt, es frisst mich lebendig
Sie sind alle wie
"Hast du deine Haare gewechselt?"
"Hast du ein wenig abgenommen?"
"Du solltest weitermachen, weil es wirklich toll aussieht"
Ich hasse es, dass ich immer am besten aussehe
Wenn ich innerlich sterbe
Wenn ich innerlich sterbe


Ich wünschte, ich könnte den Spiegel zerbrechen
Das gibt mir das Gefühl, dass ich verdammt noch mal verschwinden sollte
Und ertränke meine Dämonen in einer Badewanne voller Tränen
Egal, was ich versuche, sie scheinen immer wieder zum Leben zu erwachen

Was wäre, wenn ich das meinem Körper nicht antun würde?
Was ist, wenn ich aufhöre und du mich dann nicht willst?
Das Dinner-Gespräch, über das niemand spricht
Ich weiß nicht, wie lange ich das noch niedrig halten kann

Schönheit ist ein Messer, das ich an der Klinge gehalten habe
Ich schlucke meinen Stolz, damit ich nichts esse
Es ist alles eine Lüge, ehrlich gesagt, es frisst mich lebendig
Sie sind alle wie
"Hast du deine Haare gewechselt?"
"Hast du ein wenig abgenommen?"
"Du solltest weitermachen, weil es wirklich toll aussieht"
Ich hasse es, dass ich immer am besten aussehe
Wenn ich innerlich sterbe
Wenn ich innerlich sterbe
Wenn ich innerlich sterbe


Du solltest es als Kompliment nehmen
Wenn ich du wäre, wäre ich selbstbewusster
Du hast Glück, dass du hübsch bist
Warum bist du besessen von deinem Aussehen?
Ich will es nicht hören, es geht dir gut

Schönheit ist ein Messer, das ich an der Klinge gehalten habe
Ich schlucke meinen Stolz, damit ich nichts esse
Es ist alles eine Lüge, ehrlich gesagt, es frisst mich lebendig
Sie sind alle wie
"Hast du deine Haare gewechselt?"
"Hast du ein wenig abgenommen?"
"Du solltest weitermachen, weil es wirklich toll aussieht"
Ich hasse es, dass ich immer am besten aussehe
Wenn ich innerlich sterbe