Southern Man deutsche Übersetzung
von Neil Young

Hey Südstaaten-Mann, halt besser mal die Luft an!
Und denke daran, was in deinem schlauen Buch steht.
Irgendwann wird die Wende kommen,
auch wenn deine Kreuze heute noch in hellem Feuer erstrahlen.


Ich hab die Baumwolle gesehen, ich sah den schwarzen Mann,
große weiße Herrenhäuser und kleine Bretterbuden.
Sag, Südstaaten-Mann, wann wirst du das hier alles zurückzahlen?
Ich habe Schreie gehört und Peitschenknallen.
Wie lange soll das eigentlich noch so weitergehen?

Lily Belle, dein Haar ist goldbraun,
ich habe deinen Aufpasser gerade um die Ecke kommen gesehen,
und ich schwöre bei Gott, ich werde ihn zurechtstutzen!
Ich habe Schreie gehört und Peitschenknallen.
Wie lange, wie lange soll das noch so weitergehen?