Summer Wine deutsche Übersetzung
von Nancy Sinatra

(Nancy Sinatra:)

Erdbeeren, Kirschen und ein Engelskuss im Frühling [*1]
Mein Sommerwein ist wirklich aus all diesen Dingen gemacht...

(Lee Hazlewood:)

Ich ging in der Stadt mit Silbersporen, die zu einem Lied klimperten, [*2]
das ich erst für ein paar wenige gesungen hatte.
Sie sah meine Silbersporen und sagte:
"Lass uns etwas Zeit vertreiben und ich werde dir
Sommerwein geben."
Ohhh-oh-oh ... Sommerwein

(Nancy:)

Erdbeeren, Kirschen und ein Engelskuss im Frühling,
Mein Sommerwein ist wirklich aus all diesen Dingen gemacht.
Nimm deine Silbersporen ab und hilf mir, die Zeit zu vertreiben.
Und ich werde dir
Sommerwein geben.
Ohhh - oh ... Sommerwein

(Lee:)


Meine Augen wurden schwer und meine Lippen konnten nicht sprechen.
Ich versuchte aufzustehen, aber ich konnte meine Füsse nicht finden.
Sie beschwichtigte mich mit einer ungewohnten Masche. [*3]
Und dann gab sie mir -
Mehr Sommerwein ...
Ohhh-oh ... Sommerwein

(Nancy:)

Erdbeeren, Kirschen und ein Engelskuss im Frühling,
Mein Sommerwein ist wirklich aus all diesen Dingen gemacht.
Nimm deine Silbersporen ab und hilf mir, die Zeit zu vertreiben.
Und ich werde dir
Sommerwein geben.
Mmmh - mmmh ... Sommerwein

(Lee:)

Als ich aufwachte, schien die Sonne in meine Augen
Meine Silbersporen waren weg, mein Kopf fühlte sich doppelt so gross an.
Sie nahm meine Silbersporen, einen Dollar und zehn Cent
Und verliess mich, in meinem Verlangen nach
Mehr Sommerwein ...
Ohh - ohh ... Sommerwein

(Nancy:)


Erdbeeren, Kirschen und ein Engelskuss im Frühling,
Mein Sommerwein ist wirklich aus all diesen Dingen gemacht.
Nimm die Silbersporen ab und hilf mir, die Zeit zu vertreiben.
Und ich werde dir meinen Sommerwein geben.
Ohhh - oh ... Sommerwein