Kick Ass (We Are Young) deutsche Übersetzung
von MIKA vs. RedOne

Wir sind jung
Wir sind stark
Es interessiert uns nicht wo wir hingehören

Wir sind nicht cool,
Wir sind frei
Und wir laufen mit blutenden Knien

Wir könnten die Welt beherrschen
Auf einem Silbertablett
Vom falschen ins richtige Licht
Bis in einen offenen Strom

Mit einem Zusammenbruch und einem Niederbrennen
Könnten wir sie verbessern
Auf den Kopf stellen
Nur du und ich

Wir sind der (amerikanische) Traum
Es gibt keine andere Möglichkeit
Zu sein


Wir sind jung
Wir sind stark
Es interessiert uns nicht wo wir hingehören

Wir sind nicht cool,
Wir sind frei
Und wir laufen mit blutenden Knien

Ich könnte die Welt verändern
Ich könnte sie verbessern
Sie rauf und runter treten
Probier’s mal mit mir

Wenn man ein falsches Lächeln lächelt
Und du glaubst besser zu sein
Lass es sein
Reiß es zu deinen Füßen nieder (?)

Es gibt keine Brücken hinter einem abzureißen
Nirgends kann man sich hinwenden
Jedenfalls ich nicht

Wir sind jung
Wir sind stark
Es interessiert uns nicht wo wir hingehören


Wir sind nicht cool,
Wir sind frei
Und wir laufen mit blutenden Knien

Was wissen sie über uns?
Denken sie an jemand anderen?
Fragen sie sich, was wir sein könnten?
Denken sie an mich oder an dich?

Wir sind jung
Wir sind stark
Es interessiert uns nicht wo wir hingehören

Wir sind nicht cool,
Wir sind frei
Und wir laufen mit blutenden Knien