Loin d'ici deutsche Übersetzung
von Michel Delpech

Sie weint
Ganz leise
In meinem Rückspiegel
Sechs Uhr dreißig
Das Wetter ist mies
Ich schalte das Radio ein
Ich höre den Motor nicht mehr
Ich höre nur noch mein Herz
Eines Taxifahrers

Sie geht weit weg von hier
Weit weg von hier, weit weg von hier


Sie weint
Die Nacht fällt herein
Ganz langsam
Ich habe die Peripherie genommen
Den Tarif gewechselt
Ganz mechanisch
Ich bin mit meinen Gedanken woanders
Ich bin ein bisschen zu verträumt
Für einen Taxifahrer

Sie fährt weit weg von hier,
Weit weg von hier, weit weg von meinem Leben.

Ich möchte mit ihr reden
Die Worte finden
Die ihr hätten sagen können
Ich möchte sie davon abhalten
Dass sie weggeht
Und ihr zurufen: "Ich liebe dich, ich liebe dich!"

Sie weint
Orly leuchtet
In der Nacht
Sie sagt "Guten Abend!"
Gibt mir ein Trinkgeld
Dann ist es vorbei
Sie schaut auf die Uhr
Ruft einen Gepäckträger
Ich bin nur ein Taxifahrer

Und ich gehe weit weg von hier
Weit weg von hier, weit weg von hier


Und ich gehe weit weg von hier
Weit weg von hier, weit weg von hier

Weit weg von hier,
Weit weg von hier