You Comfort Me deutsche Übersetzung
von Michael Bolton

- Du tröstest mich -

Manchmal ist es schwer den Tag zu überstehen.
Es ist hart genug, wenn all deine Träume so weit entfernt scheinen.
Ich trete hinaus um mich dem Grauton zu stellen.

Auch, wenn die Dunkelheit hereinbricht,
schaue ich in deine Augen und ich entfliehe.

Liebling, du tröstest mich.
Nur du erinnerst mich daran zu atmen,
wenn mein Leben unsichtbar wird.
Du bist das einzige Licht, das ich brauche.
Liebling, du tröstest mich.


Die Gesichter ändern sich, wenn die Zeit auf deiner Seite ist.
Die Hand, der du vertraust, kann plötzlich zu einer Klinge der Lügen* werden.
Die Winde des Krieges können keinen Versteck mehr zurücklassen.
Oh nein.
Bis ich deine Stimme höre, die ruft,
mich aufrichtet und mich fortträgt.

Liebling, du tröstest mich.
Nur du erinnerst mich daran zu atmen,
wenn mein Leben unsichtbar wird.
Du bist das einzige Licht, das ich brauche.
Liebling, du tröstest mich.

Meine Zuflucht vor dem Zorn des Sturms.
Du führst mich zu dem Ort und in die Zeit, wo meine Seele sicher und warm ist.
Bis ich eine Stimme höre, die ruft,
mich aufrichtet und mich fortträgt.

Liebling, du tröstest mich.
Nur du, kannst mich glauben lassen.
Wenn die Wahrheit unsichtbar wird,
bist du das einzige Licht, das ich brauche.
Wenn das Leben mich gefangen nimmt,
ist es deine Liebem, die mich befreit.

...


*Im original Songtext heißt es "lies" und nicht "lights", was auch eindeutig mehr Sinn ergibt.... Hier liegt also ein Fehler im englischen Songtext vor!