All I Ask of You deutsche Übersetzung
von Michael Ball

Kein Gespräch der Dunkelheit mehr,
Vergiss diese Ängste, die weit aufgerissene Augen haben.
Ich bin hier, nichts kann dir schaden-
Meine Worte werden dich wärmen und beruhigen.
Lass mich dein Frieden sein,
Lass Tageslicht deine Tränen trocknen.
Ich bin hier, mit dir, neben dir,
Um dich zu bewachen und zu führen...

Sag, dass du mich liebst
Jeden wachen Moment,
verdreh meinen Kopf
Damit, dass du über Sommerzeit sprichst...

Sag, dass du mich mit dir brauchst,
Jetzt und immer...
Versprich mir, dass alles,
was du sagst wahr ist-
Das ist alles, was ich von dir will...


Lass mich dein Unterschlupf sein,
Lass mich dein Licht sein.
Du bist sicher:
Niemand wird dich finden
Deine Ängste sind weit hinter dir...

Alles, was ich will ist Frieden,

Eine Welt ohne Nächte...
Und dich immer neben mir
um mich zu halten und zu verstecken...

Sag dass du mit mir
Eine Liebe, ein Leben teilst...
Lass mich dich von deiner Einsamkeit weg führen...

Sag dass du mich mit dir brauchst
Hier neben dir...
Überall wo du hin gehst,
Lass mich mitkommen-
dass ist alles, was ich von dir will...

Sag dass du mit mir,
eine Liebe, ein Leben teilst...
Sag das Wort
Und ich werde dir folgen...

Teil jeden Tag mit mir,
jede Nacht, jeden Morgen...
Sag, dass du mich liebst...


Liebe mich-
Das ist alles, was ich von dir will...

Liebe mich-
das ist alles, was ich von dir will