Devil Woman deutsche Übersetzung
von Marty Robbins

TEUFELSWEIB


Ich erzählte Mary von uns, erzählte ihr unsere Sünde.
Mary weinte und vergab mir, und Mary nahm mich wieder zurück
Sagte, wenn ich Freiheit wolle, könne ich immer frei sein.
Doch das will ich nicht sein, und ich will Mary nicht mehr weinen seh'n.

Oh, Teufelsweib, Teufelsweib, lass mich los,
Teufelsweib, lass von mir ab,
Lass mich in Ruhe,
Ich will nach Hause gehen.

Mary wartet und weint in unserer Hütte unten am Meer.
Sogar nachdem ich sie verletzte, liebt Mary mich noch.
Teufelsweib, es ist vorbei, dein Zauber wirkt nicht mehr,
Denn ich will nicht bleiben, ich will fort,
Weib, lass meinen Arm los.

Oh, Teufelsweib, Teufelsweib, lass mich los,
Teufelsweib, lass von mir ab,
Lass mich in Ruhe,
Ich will nach Hause gehen.

Teufelsweib, du bist böse wie ein schwarzes Korallenriff,
Wie die Winde, die Fluten bringen,
Du bringst Kummer und Gram.
Du machtest mich so beschämt vor Mary,
Ich brachte kaum die Kraft auf, ihr zu beichten,
Der Himmel hellt sich auf, Mary nahm mich zurück,
Mary hat deinen Zauber gebrochen.

Oh, Teufelsweib, Teufelsweib, lass mich los,
Teufelsweib, lass von mir ab,
Lass mich in Ruhe,
Ich will nach Hause gehen.

Ich renne den Strand entlang,
Ich renne, so schnell ich kann.
Selbst die Möwen sind glücklich,
Bin froh, wieder heimzukommen.

Niemals wieder will ich
Jemand and'ren zum Weinen bringen.
Unten am Strand, da sehe ich,
Was zu mir gehört,
Die Eine, die ich vor allem will.

Oh, Teufelsweib,
Teufelsweib, folge mir nicht.
Teufelsweib, lass von mir ab,
Und lass mich in Ruhe,
Ich bin auf dem Weg nach Hause.