Dans le silence deutsche Übersetzung
von Martha Wainwright

Manchmal, wenn der Wind atmet
Durch Kiefer und Tanne
wenn der Tag einen großen Seufzer ausstößt
Und wenn die Sonne tief steht

Kommt es mir vor, als schwebe ein Schatten
In der Stille des Vergessens
Und als rufe die Stille aus
Du wirst nicht immer da sein
...


Und wer wird dein Lächeln wiedersehen
Ein wenig verschwommen, ein wenig verträumt,
Wenn ein einsamer Rabe
Die herannahende Nacht besingt
...

Wer wird wissen, dass du in der Ferne
Hoch droben auf einer alten, dämmrigen Mauer sitzt
Und auf die Versammelten blickst
Wie sie in die nahende Nacht tanzen
...

Wer wird dich dann noch lesen können
Wenn du ja nicht mehr da sein wirst
Ach, wer wird sich an dein Lächeln erinnern
Wer wird es können, wenn nicht ich,
Wenn nicht ich