Breng Me Naar Het Water deutsche Übersetzung
von Marco Borsato & Matt Simons

Targ mich runter zum Wasser

Früh am Morgen
Hast du sanft meinen Namen gesagt.
Und ich wusste sofort, was du mir sagen wolltest:
Dass es an der Zeit war, zu gehen.
Du hast gesagt: "Schatz, mach dir keine Sorgen,
Ich werd immer bei dir sein."
Und ich wusste, dass du die Wahrheit gesagt hast,
An der Art und Weise, mit der du mich angeschaut hast.
Und dann hast du gesagt:


"Ich bin bereit, die Reise anzutreten.
An der anderen Küste zu stehen.
An der Grenze schließ ich die Augen
Vor allem, was da kommen mag.
Es ist spät
Ich bin bereit, auf Reisen zu gehen.
Hab alles erledigt, was ich tun wollte.
Nimm meine Hand und fühl sie fließen,
Die Liebe, die ich in mir trag.
Trag mich runter zum Wasser
Und leg mich nieder."

Es war früh am Abend.
Sie hatte alles gegeben, was in ihrer Kraft lag.
Und ich fühlte, wie sie mich verließ.
Aber ich lernte zu leben,
Als sie sagte:

Ich bin bereit, die Augen zu schließen.
Bleib ruhig und hält mich fest.
Ich gehe jetzt bald rüber
In den Himmel und das große Jenseits.