Growing Up deutsche Übersetzung
von Macklemore & Ryan Lewis

Sie sagen Jungs sollen nicht weinen
aber dein Dad hat schon viele Tränen vergossen.
Sie sagen ich sollte ein starker Mann sein
aber Baby, ich trage immer noch viel Angst in mir.
Manchmal weiß ich nicht wer ich bin,
manchmal frage ich mich wieso ich hier bin.
Ich will nur ein guter Vater sein,
werde ich? ich habe keine Ahnung.

Sie sagen Mädchen sollten nicht taff sein
und Mütter sollten die Kinder Zuhause erziehen
aber Baby, ich weiß, dass das nicht wahr ist
denn deine Mama ist die taffste Person die ich kenne.

Ich möchte dich erziehen wie sie
und dir zusehen wie du der Welt zeigst das du es alleine schaffst.
Ich finde immer noch heraus wer ich bin,
ich will das nicht kaputt machen oder etwas falsch machen.


Ich werde da sein für deinen ersten Atemzug,
ich weiß nicht ob ich da bin wenn du deinen ersten Schritt machst.
Ich kann dir versprechen, dass ich versuchen werde weniger zu arbeiten
aber die Tour ist geplant und ich habe dieses Album,
habe so viele Stunden hineingesteckt und ich möchte, dass das Release
etwas wird auf das ich später zurückschauen und stolz sein kann.
Ich möchte nicht der Vater sein den man nur auf FaceTime sieht
aber ich habe die Welt und dich für die ich zur gleichen Zeit singen soll.

Ich werde dich nicht verwöhnen, das kann ich dir versprechen.
Für deinen 16. Geburtstag kaufe ich dir ein Busticket.
Wurde dein Herz gebrochen? Ich kenne das.
Ich liebe dich und ich kann es dir nicht genug zeigen.
Komm zurück zu den Leuten die dich großgezogen haben.
Lies Langston Hughes, ich empfehle "A raisin in the sun".
Hör Musik von Sam Cooke und die Veränderung wird kommen.
Du steckt Arbeit hinein, mach dir keine Sorgen um das Lob, meine Süße.

Versuche nicht die Welt zu verändern, finde etwas das du liebst
und tu es jeden Tag.
Tu das für den Rest deines Lebens
und eventuell, wird sich die Welt verändern.

Ich werde ein weiteres Monat geduldig sein,
du wirst deine Finger um meinen Daumen wickeln.
Die Zeiten ändern sich, ich weiß das
aber wer bin ich, wenn ich der Mensch bin zu dem du wirst,
wenn ich immer noch erwachsen werde,
ich immer noch erwachsen werde,
ich immer noch erwachsen werde.


Ich empfehle das du das Buch "The Alchemist" liest.
Hör auf deine Leherer aber schummle in Rechnungswesen.
Sag die Wahrheit, ohne Rücksicht auf Verluste
und mach deiner Mama jeden Tag ein Kompliment.

Führ dein Mädchen zu Abschlussball aus
aber trink nicht zu viel wenn du in der Limousine rumhängst.
Tanze einen langsamen Tanz mit deiner Lady in deinen Armen
und schleich dich danach mit ihr rein, aber geh besser auf Zehenspitzen.
Weck deine Mutter nicht auf,
mach Yoga und lerne über das Karma.
Finde Gott aber verlasse das Dogma.

Der schnellste Weg zur Glückseligkeit? Lerne selbstlos zu sein.
Stell mehr Fragen, rede weniger über dich selbst.
Studiere David Bowie, James Baldwin und 2Pac.
Sieh dir den Sonnenuntergang mit deinen Freunden auf einem Dach an.

Trag einen Helm, sei nicht dumm.
Sieh nach links und rechts bevor du über die Straße gehst.
Wenn es schneit, geh nach draußen, bau eine Schanze, hol dir Hilfe
und einen Schlitten, crash den Hügel mit deinen Freunden bis er schmilzt.

Fahr auf Festivals, campen, verliebe dich und tanze.
Du bist nur einmal jung, mein Schatz, das ist deine Chance.
Geh Risiken ein, dass Leben ist so schnell vorbei.
Du bist nur einmal jung, mein Schatz, das ist deine Chance.

Ich werde ein weiteres Monat geduldig sein,
du wirst deine Finger um meinen Daumen wickeln.
Die Zeiten ändern sich, ich weiß das
aber wer bin ich, wenn ich der Mensch bin zu dem du wirst,
wenn ich immer noch erwachsen werde,
ich immer noch erwachsen werde,

Ich werde ein weiteres Monat geduldig sein,
du wirst deine Finger um meinen Daumen wickeln.
Die Zeiten ändern sich, ich weiß das
aber wer bin ich, wenn ich der Mensch bin zu dem du wirst,
wenn ich immer noch erwachsen werde, immer noch erwachsen werde, immer noch erwachsen werde.
Wenn ich immer noch erwachsen werde, immer noch erwachsen werde,
immer noch erwachsen werde.

Wenn ich immer noch erwachsen werde
wenn ich immer noch erwachsen werde, ooh
wenn ich immer noch erwachsen werde
wenn ich immer noch erwachsen werde.