Coachella - Woodstock in My Mind deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Ich war beim Coachella, lehnte an deiner Schulter
Sah deinen Mann in der Zeit schwingen
Ich denke ich war drin, denn Baby, für eine Minute
war es Woodstock in meinem Kopf
Am Nächsten Morgen, veröffentlichten sie die Warnung
Spannungen verstärkten sich an den Landlinien
Ich machte die Musik aus, Versuchte zu sitzen und es zu realisieren
All die Liebe die ich diese Nacht sah

Denn was ist mit all diesen Kindern
Und was ist mit all deren Eltern?
Und was ist mit all ihren Kronen die sie tragen
In Haaren so lang wie meine?
Und was ist mit all ihren Wünschen, eingewickelt wie Kranzrosen
um ihre kleinen Köpfe?
Ich sprach zum dritten Mal ein Gebet


Ich würde alles hergeben für eine Treppe zum Himmel
(Eine Treppe, Treppe zum Himmel)
Ich würde mir die Zeit nehmen um zum Ende zu klettern
(Eine Treppe)
Ich würde den ganzen Ruhm und das Vermögen und die Legende hergeben
(Eine Treppe)
Ich würde alles hergeben wenn du mir nur einen Tag geben würdest
Um ihm eine Frage zu stellen
Ich würde alles hergeben wenn du mir nur einen Tag geben würdest
Um ihm eine Frage zu stellen

Ich war beim Coachella
Lehnte an deiner Schulter
Sah deinen Mann schwingen und scheinen
Ich würde sagen er war höllisch cool sie herumzukriegen
Kritiker können manchmal so fies sein
Er war auf seinen Knien und ich dachte er bricht sie alle nieder
Mit seinen Worten und seiner göttlichen Stimme
Man braucht keine Genie um zu wissen was du hast
Und es nicht verlieren wollen, denn alle haben ihren Verstand verloren

Was ist mit all diesen Kindern und all deren Kindes Kindern?
Und warum denke ich darüber heute nach
Vielleicht könnte mein Anteil so klein wie die Hoffnung sein
Das Worte zu Vögel werden könnten
Und Vögel meine Gedanken zu dir schicken


Ich würde alles hergeben für eine Treppe zum Himmel
(Eine Treppe, Treppe zum Himmel)
Ich würde mir die Zeit nehmen um zum Ende zu klettern
(Eine Treppe)
Ich würde den ganzen Ruhm und das Vermögen und die Legende hergeben
(Eine Treppe)
Ich würde alles hergeben wenn du mir nur einen Tag geben würdest
Um ihm eine Frage zu stellen
Ich würde alles hergeben wenn du mir nur einen Tag geben würdest
Um ihm eine Frage zu stellen

Eine Treppe, eine Treppe zum Himmel
Eine Treppe
Habe eine Millionen Dinge zu sagen
Wie "Wofür ist das alles?" "Wird es okay sein?"
Millionen Dinge die ich sagen will
Wie "Wofür ist das alles?"
Treppe, Treppe zum Himmel
Treppe
Treppe, Treppe zum Himmel
Treppe