Con la misma piedra deutsche Übersetzung
von Julio Iglesias

CON LA MISMA PIEDRA

Ich sah dich plötzlich an und begann dich zu lieben
Ohne zu ahnen, dass ich verlieren könnte
Ich habe meine Schritte nicht gemessen
Und ich fiel in deine Arme
Dein Mädchengesicht hat mich verrückt gemacht

Aber ich war in deinem Leben ein Spaß
Nur ein Spielzeug aus Ihrer Sammlung
Du hast mich verzaubert
Und deine grünen Augen
Sie haben mein Herz in die Falle gelockt

Ich stolperte wieder und mit dem gleichen Stein
In Sachen Liebe werde ich nie gewinnen
Denn es ist bekannt, dass die Liebe gibt
So oder so, du musst weinen

Ich stolperte wieder und mit dem gleichen Stein
In Sachen Liebe werde ich nie lernen
Ich hatte geschworen, nicht mit ihr zu spielen
Ich stolperte wieder und mit dem gleichen Fuß


Aber ich war in deinem Leben ein Spaß
Nur ein Spielzeug aus Ihrer Sammlung
Du hast mich verzaubert
Und deine grünen Augen
Sie haben mein Herz in die Falle gelockt

Ich stolperte wieder und mit dem gleichen Stein
In Sachen Liebe werde ich nie gewinnen
Denn es ist bekannt, dass die Liebe gibt
So oder so, du musst weinen

Ich stolperte wieder und mit dem gleichen Stein
In Sachen Liebe werde ich nie lernen
Ich hatte geschworen, nicht mit ihr zu spielen
Ich stolperte wieder und mit dem gleichen Fuß

Ich stolperte wieder und mit dem gleichen Stein
In Sachen Liebe werde ich nie gewinnen
Denn es ist bekannt, dass die Liebe gibt
So oder so, du musst weinen

Ich stolperte wieder und mit dem gleichen Stein
In Sachen Liebe werde ich nie lernen
Ich hatte geschworen, nicht mit ihr zu spielen