Songtexte.com Drucklogo

Your Body Is a Wonderland deutsche Übersetzung
von John Mayer

Your Body Is a Wonderland Lyrics Übersetzung

Wir haben den Nachmittag.
Du hast das Zimmer für \"Zwei\".
Eine Sache habe ich übrig gelassen,
Entdecke mich, ich entdecke dich.

Eine Meile (1609 Meter) für jeden Zentimeter,
für deine Haut aus Porzellan
Ein Paar süße Lippen,
und deine Kaugummi-Zunge.

Wenn Du Liebe willst,
dann machen wir welche
Schwimmen in einem tiefen Meer
aus Bettdecken
Nimm all deine Pläne
und durchkreuze sie,
dies ist bestimmt für eine Weile.


Dein Körper ist ein Wunderland
Dein Körper ist ein Wunder, ich werde meine Hände gebrauchen
Dein Körper ist ein Wunderland

Da ist etwas über die Art wie das Haar in dein Gesicht fällt
Ich liebe die Gestalt, die Du annimmst, wenn Du in Richtung Kopfkissen kriechst.
Du sagst mir in welche Richtung ich gehen soll und ich darf aufhören um es herauszufinden.
Ich werde nie zulassen, dass dein Kopf gegen das Bett schlägt, wenn nicht meine Hand darunter ist.

Dein Körper ist ein Wunderland
Dein Körper ist ein Wunder, ich werde meine Hände gebrauchen

Verdammt Baby,
Du frustrierst mich.
Ich weiß Du bist ganz allein Mein, nur Mein, nur Mein!
Aber Du siehst so gut aus, dass manchmal weh tut!

Dein Körper ist ein Wunderland
Dein Körper ist ein Wunder, ich werde meine Hände gebrauchen
Dein Körper ist ein Wunderland

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 14:19

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Andyy

Ich stimme Stefan zu. Aber sonst hast du gut übersetzt.

Stefan

"I`ll lose my head" heißt doch wohl "Ich werde meinen Kopf verlieren" und nicht "ich werde meine Hände gebrauchen", denn das müßte heißen: "I`ll use my hands". Hört sich zwar ähnlich an, stimmt aberv nicht.

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?