The Weakness in Me deutsche Übersetzung
von Joan Armatrading

Ich bin nicht einer von denen, die sich schnell verlieben und wieder entlieben
Aber du hast meine Zuneigung von Anfang an bekommen
Ich habe einen Partner, der mich liebt
Wie kann ich nur so ein Herz brechen
Aber ich kann dich einfach nicht ignorieren

Warum kommst du hierher, wenn du weißt, dass ich genug andere Probleme habe
Warum rufst du mich an, wenn du weißt, dass ich nicht ans Telefon gehen kann
Du bringst mich dazu, zu lügen obwohl ich das nicht will.
Und machst jemanden anderes zu sowas wie einem nichtwissenden Trottel
Du bringst mich dazu zu bleiben obwohl ich nicht sollte
Bist du so stark oder ist das alles nur die Schwäche in mir.

Warum kommst du hierher und gibst vor nur vorbeizugehen
Wenn ich dich doch sehen will
und dich festhalten
ganz fest
Ich fühle mich schuldig, besorgt, die wache Form von gepeinigtem Schlaf
Diese alte Liebe halt mich gebunden aber die neue Liebe schneidet auch tiefe Wunden
Würde ich nun wählen, würde ich auslosen, denn einer von euch wird fallen
Und ich brauche dich... Und dich

Warum kommst du hierher, wenn du weißt, dass ich genug andere Probleme habe
Warum rufst du mich an, wenn du weißt, dass ich nicht ans Telefon gehen kann
Du bringst mich dazu, zu lügen obwohl ich das nicht will.
Und machst jemanden anderes zu sowas wie einem nichtwissenden Trottel
Du bringst mich dazu zu bleiben obwohl ich nicht sollte
Bist du so stark oder ist das alles nur die Schwäche in mir.
Warum kommst du hierher und gibst vor nur vorbeizugehen
Wenn ich dich doch sehen will
und dich festhalten
ganz fest