Sun On Sunday deutsche Übersetzung
von James Blunt

Eine stille Träne,
ein leeres Lächeln,
so unaufrichtig, aber sanft als Ablehnung.
Und ich, der Dieb
so selbstsüchtig,
machte alle Momente, die für dich gedacht waren, zu meinen.

Wie konnte ich nur so blind sein, dich nicht allmählich zerbrechen zu sehen.
Ist es nun zu spät dich an mich zu binden? Lass es mich wieder gut machen.
Denn es wird keine Sonne am Sonntag geben
und keinen Grund für Worte, sich zu reimen.
Denn wenn du verletzt bist
bin ich es auch


Ein sehnsuchtsvoller Blick,
ein Zögern,
du hoffst, dass ich bemerke, dass es dir nicht gut geht.
Und ich bin ein Narr
du wendest dich ab
und nur dann spüre ich das Gewicht meiner Fehler

Wie konnte ich nur so blind sein, dich nicht allmählich zerbrechen zu sehen
Ist es nun zu spät dich an mich zu binden? Lass es mich wieder gut machen.
Denn es wird keine Sonne am Sonntag geben
und keinen Grund für Worte, sich zu reimen.
Denn wenn du verletzt bist
bin ich es auch

Und wenn ich dich verwunde,
wenn ich dir blaue Flecken zufüge
dann sind die Narben immer auch meine
denn ich liebe dich
Und wenn ich dich verlieren würde
wäre es schlimmer für mich als wenn ich sterben würde


Wie konnte ich nur so blind sein, dich nicht allmählich zerbrechen zu sehen
Ist es nun zu spät dich an mich zu binden? Lass es mich wieder gut machen
denn es wird keine Sonne am Sonntag geben
und keinen Grund für Worte, sich zu reimen
denn wenn du verletzt bist
bin ich es auch