Lorelei deutsche Übersetzung
von I the Mighty

Er betet; seine Augen bleiben offen, gerichtet auf die lange und einsamen Straße.
Er lebt sein Leben durch Tagträume über das Mädchen, das er zuvor gekannt hatte.
Er lacht über sein vergeudetes Leben, schaltet das Radio aus.
Es hat keinen Sinn, wütend zu sein, so lange er es nach Hause schafft.

Er singt:
„Wenn ich all das ändern könnte, heut‘ Nacht.
Ich würde zu meinem alten Stadtleben zurück fahren.
Und wenn ich sage, dass ich dich vermisse;
ich weiß, dass es nicht all zu viel bedeutet.
Doch ich werde dich wieder sehen, meine Lorelei.
Ich werde.“


Er zieht die Bremse seines großen Sattelschleppers und gibt seinem Chef die letzte Achung.
Nimmt einen Fernbus zurück in seine Heimatstadt , zu den Stufen ihres alten Vorgarten.
Er wird zum Friedhof geschickt, wo er sie auf der Spitze des Hügels findet.
Er spricht die Worte: Wirst du mich heiraten?
Auf ihrem Grabstein lässt sich lesen: Ich werde.

Er singt: Wenn ich dich nur in dieser Nacht ausgeführt hätte.
Ich hätte ein anderes Leben geführt und vielleicht würdest du meine Frau sein.
Aber jetzt sitze ich hier und vermisse dich,
und ich weiß, dass es nicht viel bedeutet.
Aber ich werde dich wieder sehen, meine Lorelei.
Ich werde.

Er ist nicht erschrocken vor dem Tod, er begrüßt das Ende.