Please Don't Lie deutsche Übersetzung
von Hugo Helmig

Ich sehe, du bist im Urlaub
Es sieht sehr schön aus
Eine perfekte Situation
Aus deinem perfekten Leben
Mädchen, du siehst atemberaubend aus
Wenn du deine Augen aufbearbeitest [1]
Sag mir, was du jagst

Und Liebling, bitte lüg nicht, bitte lüg mich nicht an
Hast du wirklich alles?
Bitte lüg mich nicht an
Du weißt, ich kann es nicht ignorieren
Wenn du für ein perfektes Bild posierst, während du dich hinter deinem hübschen Lächeln versteckst
Bitte lüg nicht, bitte lüg mich nicht an


Ich möchte dich auf der Tanzfläche sehen
Ist es nicht das, warum du hier bist?
Sei genau hier, genau jetzt
Kein Grund zu tun, als würde es alles dir gehören
Bleib einfach diesen Moment
Ich bin genau hier, genau jetzt
Also lüg mich nicht an
Lüg mich nicht an

Ich vermisse die Unterhaltungen
Und ich muss gestehen
Die Art und Weise, wie du aufmerksam bist
Hat sich ein wenig verändert
Ich weiß, dass du ertrunken bist
In deinem perfekten Leben
Erzähl mir davon, yeah

Aber Liebling, lüg nicht
Lüg mich nicht an
Hast du wirklich alles?
Bitte lüg mich nicht an
Du weißt, ich kann es nicht ignorieren
Wenn du für ein perfektes Bild posierst, während du dich hinter deinem hübschen Lächeln versteckst
Bitte lüg nicht, bitte lüg mich nicht an


Ich möchte dich auf der Tanzfläche sehen
Ist es nicht das, warum du hier bist?
Sei genau hier, genau jetzt
Kein Grund zu tun, als würde es alles dir gehören
Bleib einfach diesen Moment
Ich bin genau hier, genau jetzt
Also lüg mich nicht an
Lüg mich nicht an

Bitte lüg mich nicht an
Bitte lüg mich nicht an, uh
Wenn du für ein perfektes Bild posierst, während du dich hinter deinem hübschen Lächeln versteckst
Bitte lüg nicht, lüg mich nicht an

Ich möchte dich auf der Tanzfläche sehen
Ist es nicht das, warum du hier bist?
Sei genau hier, genau jetzt
Kein Grund zu tun, als würde es alles dir gehören
Bleib einfach diesen Moment
Ich bin genau hier, genau jetzt

Also lüg mich nicht an
Lüg mich nicht an
Also lüg mich nicht an
Lüg mich nicht an

[1]: Laut Internetrecherche singt Hugo "When you edit your eyes"