In a Week deutsche Übersetzung
von Hozier feat. Karen Cowley

Ich habe nie Frieden gekannt wie das feuchte Gras, das mir nachgibt
Ich habe nie Hunger gekannt wie diese Insekten, die sich an mir laben
Eintausend Zähne und deine darunter, ich weiß
Unser Hunger gemildert, unsere Herzschläge langsam werdend

Wir werden hier jahre- oder stundenlang liegen
Hergeworfen oder gefunden, zum Erfrieren oder zum Tauen
So lange, dass wir zu den Blumen geworden sind
Zwei Leichen waren wir, zwei Leichen sah ich

Und sie würden uns in einer Woche finden
Wenn das Wetter heiß wird
Nachdem die Insekten ihren Anspruch erhoben haben
Werde ich mit dir zu Hause sein

Ich habe nie Schlaf gekannt wie diesen Schlummer, der zu mir schleicht
Ich habe nie Farben gekannt, wie dieser Morgen sie mir aufzeigt
Und du hast dich keinen Zoll bewegt, sodass ich es nicht wissen könnte
Ob du immer so schläfst, Fleisch wird ruhig kalt


Wir werden hier jahre- oder stundenlang liegen
Deine Hand in meiner Hand, so still und diskret
So lange, dass wir zu den Blumen geworden sind
Wir würden das Land gut füttern und die Schafe sorgen

Und sie würden uns in einer Woche finden
Wenn das Vieh Furcht zeigen würde
Nachdem die Insekten ihren Anspruch erhoben haben
Nachdem die Füchse unseren Geschmack gekannt haben
Werde ich mit dir zu Hause sein

Und sie würden uns in einer Woche finden
Wenn das Wetter heiß wird
Und sie würden uns in einer Woche finden
Wenn das Vieh Furcht zeigen würde

Und sie würden uns in einer Woche finden
Wenn die Bussarde laut werden
Nachdem die Insekten ihren Anspruch erhoben haben
Nachdem die Füchse unseren Geschmack gekannt haben
Nachdem der Rabe zu Wort gekommen ist
Werde ich mit dir zu Hause sein