No One Is to Blame deutsche Übersetzung
von Howard Jones

Du kannst dir die Speisekarte ansehen, aber bist unfähig zu essen
Du kannst die Kissen schon fühlen, aber bist unfähig, dich zu setzen
Du kannst deinen Fuß in den Pool tauchen, aber bist unfähig zu schwimmen
Du fühlst die Bestrafung, aber bist unfähig, die Sünde zu begehen

Und du willst sie
Und sie will dich
Wir wollen jeden
Und du willst sie
Und sie will dich
Niemand, niemand, niemand ist je schuld daran


Du kannst ein Haus bauen, aber bist unfähig, darin zu leben
Du bist der schnellste Läufer, aber darfst nicht gewinnen
Einige brechen die Regeln
Und überleben, doch sie bezahlen den Preis dafür
Unsicherheit ist die eine Sache, die niemals verschwindet

(Chorus)

Du kannst den Gipfel sehen, aber bist unfähig, ihn zu erreichen
Das letzte Stück des Puzzels, aber es will einfach nicht passen
Der Arzt sagt, du bist geheilt, doch du fühlst weiterhin den Schmerz
Deine Sehnsüchte sind himmelhoch, doch deine Hoffnungen gehen den Bach runter

(Chorus)