Bauklötze deutsche Übersetzung
von Hiroyuki Sawano

It´s like a game with toy blocks
I build up these stones carefully
It´s like a game with toy blocks
I look at my empty toy box

You break my walls down with these dirtied hands of yours

On that they there used to be a fire red dawn
I hide my toy blocks from you
A sad reminder of my childhood


Is this the destroyer or the creator?
With the glut of hate we swing our swords
Is this our fate or our will?
We will fight, until this hot wind takes our wings away

It´s like a game with toy blocks
I build up these stones carefully
It´s like a game with toy blocks
I look at my empty toy box

You break my walls down with these dirtied hands of yours

I put nothing into my toy box
I don´t want to lose anything
I hide my toy blocks from you
Again, I build up my stones carefully