Hitchin’ a Ride deutsche Übersetzung
von Green Day

Hey Mister, wo wollen sie hin?
Sind sie in Eile?
Ich brauche eine Mitfahrmöglichkeit zur Happy Hour
Ich sage oh nein

Bremsen Sie für Spirituosen (bzw. niedergeschlagene Seelen)?
Ich brauch auch mal eine Verschnaufpause
(Ich brauche) Den Brunnen, der die Schuld ertränkt
1, 2, 1, 2, 3, 4

Der kalte Entzug ist nichts Neues mehr
Heute Abend beiße ich in den sauren Apfel
Vergorene Salmonellen *
Gifteiche, nein *


Die Quelle der Jugend ist ausgetrocknet
Und ich bin schon langsam dehydriert
Meine Zunge schwillt schon an, ich sage
1, 2, 1, 2, 3, 4

Unruhige Zeiten
Du weißt, dass ich nicht lügen kann
Ich häng schon wieder an der Flasche
Und ich versuche davon wegzukommen

Die Quelle der Jugend ist ausgetrocknet
Und ich bin schon ganz dehydriert
Meine Zunge schwillt schon an
Ich sage... Schei(ße)!

Unruhige Zeiten
Du weißt, dass ich nicht lügen kann
Ich häng schon wieder an der Flasche
Und ich versuche davon wegzukommen

Ich weiß nicht, wohin das führt, ich versuche davon wegzukommen (7x)

___________________________________________________________________

* Hier wird auf das Erbrechen angespielt