Uf u dervo deutsche Übersetzung
von Gölä

Mache ich am Morgen das Fenster auf, ist alles grau und nass.
Man sieht keine Menschen mehr, nur noch (Regen-)Schirme gehen durch die Gasse.

Der Himmel voller Wolken
und es regnet was es herunter (-regnen) mag,
nur im Schaufenster vom Reisebüro
scheint die Sonne noch.


Hätte ich Flügel zum fliegen,
flöge ich mit den Vögeln fort
und käme nie mehr nach Hause.
In ein Land ohne Nebel, ohne Regen
In ein Land wo sie Sonne haben...
Ich ginge heute noch... auf und davon,
einfach auf und davon.

Dann steige ich in's Auto ein
und bin im Morgenverkehr.
Jetzt schau dir mal die Köpfe an, man könnte meinen jeder hat ein Gewehr (dabei)

Nein da siehst du nirgends ein Lachen,
und nirgends siehst du ein freundliches Gesicht.
Eine Trauer hängt über der Stadt,
welche einem fast das Herz zerbricht.

Hätte ich Flügel zum fliegen,
flöge ich mit den Vögeln weg
und käme nie mehr heim....