Drop Pop Candy deutsche Übersetzung
von Giga

Regenschirm an deiner Seite,
es regnet aber du schließt ihn fest.
Und "Wie gehts dir?" schnurrte eine Katze,
die vorbei ging.
Diese Schuhe die du mochtest sind nass,
aber ist das okay?

Seufze für `nen weiteren Tag,
genauso wie der letzte.
Komm schon, versuchen wir`s,
färben wir es blau und verändern es
von Vergangenem.
Reflektiert in einer Pfütze,
aber dann weg wie der Blitz.
Ist das das meiste was du träumen kannst
oder sehen wolltest?
Aber sieh dich um!

Tanze rum! Die Welt ist jetzt! Immer noch am Drehen!
Fühl wie es schlägt, wir werden fliegen!
Beweg dich mit Schallgeschwindigkeit!


Laufend zu einem anderen Tag,
möchte ich ausbrechen und springen.
Weil du noch im Gestern stecken bleibst,
wäre es okay wenn die Sonne nicht aufgeht.
Jeder Tag, jeder Tag, den ich mag.

Es langsam nehmend, werden wir immer weitergehen.
Unsere Liebe wächst rot!
Brauch mich mehr, brauch dich mehr!
Du fällst zum siebten mal,
ich bin da zum 7, 8, 9 ten!
Wenn wir es weiter versuchen,
werden wir herausfinden,
dass wir immer die selbe Melodie singen.

Nun an ihre Seite fallend,
die Regentropfen, die sich mit Licht mischen.
(Einen Blick stehlend, versteckte sich eine Katze, die sich umdrehte.)
Ihre Köpfe fingen an zu sinken,
diese Langeweile ist schwer zu bekämpfen.


Nur Lügen spinnend,
mit dem einzigen Faden der Freundlichkeit
den wir gerettet haben.
Oder falls wir blind sind und die Wahrheit
nur ein Gemälde in grau ist.
Uns alle ertrinkend,
all die lauten Tropfen die im Regen fallen.
Aber Fingerspitzen verfolgten jede Linie
und öffneten meine Augen.

Ich werde es blau färben,
ich werde eine Melodie spielen,
ich wünsche mir auch etwas neues,
es wird wahr werden!
Für mich und dich.
Und dann werden wir endlich ausbrechen.

Durch die Milchstraße schwimmend
möchte ich ausbrechen und schwimmen.
Weil wir sowieso fallen,
ist es okay falls der Mond nicht aufgeht.
Jede Nacht, jede Nacht, die hell lacht.

Es langsam nehmend,
werden wir immer weitergehen.
Unsere Liebe wächst rot!
Brauch mich mehr, brauch dich mehr!
Wein mit mir,
versteh dass ich mich um dich kümmere.
Lehn dich an mich an und ich werde da sein.
Wenn wir es weiter versuchen,
werden wir herausfinden,
dass du immer bei mir sein wirst!

Auf mich herunterscheinend
du bist mein blauer Mond.
Ewig träumend nur um zu herauszufinden,
dass ich jetzt wach bin.
Ich muss Morgen finden,
kannst du mich hier wegholen?
Mit Schallgeschwindigkeit.

Zu einem anderen Tag laufend,
möchte ich ausbrechen und springen.
Weil du noch im Gestern stecken bleibst,
wäre es okay wenn die Sonne nicht aufgeht.
Jeder Tag, jeder Tag, den ich mag

Es langsam nehmend,
werden wir immer weitergehen.
Unsere Liebe wächst rot!
Brauch mich mehr, brauch dich mehr!
Du fällst zum siebten mal,
ich fang dich zum 7, 8, 9 ten!
Wenn wir es weiter versuchen,
werden wir herausfinden,
dass du immer bei mir bist.

Wir singen immer die gleiche Melodie,
von jetzt an jeden Tag.