Soldats ne tirez pas deutsche Übersetzung
von Gérard Lenorman

SOLDATEN, NICHT SCHIESSEN
Ihre Hoheit hat die Jagd auf Deserteure befohlen.
Und schon umzingeln die Soldaten den Hügel.
Es ist ein schöner Frühlingsabend, aber mir ist kalt und ich habe Angst.
Stehe vor meiner Tür in Reichweite der Gewehre

Soldaten schießt nicht ich bin unbewaffnet
Soldaten schießt nicht ich werde es euch erklären
Im Schlafzimmer unten schläft meine Frau
Soldaten lasst sie mir bis morgen Mittag
La la la la la la
La la la la la la

Wie Sie habe ich mir Stiefel aus englischem Leder gemacht.
Ich wurde sogar verwundet und ich bekam fast die Medaille
Dann bin ich eines Tages desertiert, ich habe meine Papiere verbrannt j′.
Ich schlich wie ein Wolf umher, um nach Hause zu kommen


Soldaten schießt nicht, meine Frau liegt im Bett
Soldaten schießt nicht, sie trägt mein Kleines
Sie hat die Arme gekreuzt, sie atmet schwer
Soldaten schießt nicht, lasst uns noch leben
La la la la la la
La la la la la la

Bitte helfen Sie mir, Wasser zu erhitzen
Es ist unser Erstgeborenes ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll
Unsere Decke ist dünn wir bräuchten einen Mantel
Soldaten, ich werde euch folgen, wenn ich mein Kind habe

Soldaten schießt nicht, ihr habt mich nicht gesehen
Soldaten schießt nicht, führt mich als vermisst
Soldaten schießt nicht, tretet in das Haus ein
Soldat, umarmt mich Soldaten, es ist ein Junge
La la la la la la la la la la la

Es ist ein Junge