Please Don't Say You Love Me deutsche Übersetzung
von Gabrielle Aplin

Der Sommer kommt, der Winter vergeht, wir sind hier immer noch dieselben
Brauchen keinen Druck, brauchen keine Veränderung, nur nicht in die Karten schauen lassen

Dort war für gewöhnlich ein leerer Platz, ein Foto ohne Gesicht
Aber mit deiner Anwesenheit und deiner Anmut ergibt alles einen Sinn

Nur bitte sag nicht, dass du mich liebst, denn vielleicht könnte ich dir nicht das gleiche sagen
Das heißt nicht, dass mein Herz aufgehört hat Hüpfer zu machen, wenn du mich so ansiehst
Es gibt keinen Grund zur Sorge, wenn du einfach einsiehst, wo wir gerade sind

Nur bitte sag nicht, dass du mich liebst, denn vielleicht könnte ich dir nicht das gleiche sagen
Starke Worte sind schwer zu ertragen, unter Druck kann Wertvolles zerbrechen
Und wie wir uns fühlen ist schwer vorzutäuschen
Also lassen wir uns nicht in die Karten schauen

Nur bitte sag nicht, dass du mich liebst, denn vielleicht könnte ich dir nicht das gleiche sagen
Das heißt nicht, dass mein Herz aufgehört hat Hüpfer zu machen, wenn du mich so ansiehst Es gibt keinen Grund zur Sorge, wenn du einfach einsiehst, wo wir gerade sind

Nur bitte sag nicht, dass du mich liebst, denn vielleicht könnte ich dir nicht das gleiche sagen
Es ist nicht klug etwas zu überstürzen
Ich wurde schon mal aufs Glatteis geführt, dieses Mal werde ich es langsamer angehen
Denn ich denke, das könnte mehr sein, das nachdem ich suche

Nur bitte sag nicht, dass du mich liebst, denn vielleicht könnte ich dir nicht das gleiche sagen
Das heißt nicht, dass mein Herz aufgehört hat Hüpfer zu machen, wenn du mich so ansiehst
Es gibt keinen Grund zur Sorge, wenn du einfach einsiehst, wo wir gerade sind

Nur bitte sag nicht, dass du mich liebst, denn vielleicht könnte ich dir nicht das gleiche sagen

Nur bitte sag nicht, dass du mich liebst, denn vielleicht könnte ich dir nicht das gleiche sagen
Das heißt nicht, dass mein Herz aufgehört hat Hüpfer zu machen, wenn du mich so ansiehst
Es gibt keinen Grund zur Sorge, wenn du einfach einsiehst, wo wir gerade sind