Bite Hard deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

Du weißt nicht,
dass ich diese Lieder
über dich singe.
Du kennst nicht das Pseudonym, das ich eingehe -
für dich.

Bist du jetzt glücklicher,
dass die Götter sterben?
Oder träumst du von
Heston mit einem alwissenden Bart?

Du solltest jetzt glücklicher sein;
mit niemandem (mehr) zum Beten.
Oder würdest du's lieben,
dir die Knie vom Bitten und Beten zu brechen?


Beiß hart!
Es ist ein gebrochenes Lächeln,
das ihre Herzen
und ihren Verstand bricht.
Beißt hart!
Es ist 5:05, dein Antrieb ist lebendig und
wir fahren zusammen...
Beiß hart!

Ich mag jetzt einsamer sein,
aber ich bin glücklich alleine - wirklich.
Es ist nicht einsam alleine,
über was würden wir überhaupt reden?

Nein, ich habe nie daran zurückgegriffen
dein Foto zu küssen - wirklich.
Ich musste nur sehen,
wie die Chemicalien darauf schmecken, Süße.
Beiß hart

Wir fahren zusammen,
wir sterben zusammen.


Ich niemals,
nein, ich niemals...
ich musste nur,
ich musste nur.
Seh jetzt, Süße
Beiß hart!
Es ist ein gebrochenes Lächeln,
das ihre Herzen
und ihren Verstand bricht.
Wir fahren zusammen,
war sterben zusammen.