Pumped Up Kicks deutsche Übersetzung
von Foster the People

Robert hat eine schnelle Hand
Er wird sich im Raum umschauen, er wird euch seinen Plan nicht verraten
Er hat eine gedrehte Zigarette aus seinem Mund hängen; er ist ein Cowboy-Kid
Yeah, er fand eine Waffe mit sechs Schuss
im Schrank seines Vaters, in einer Box voller lustiger Dinge, und ich weiß nicht mal was
Aber er kommt euch holen, yeah er kommt euch holen

Chorus:

All die anderen Kinder, mit ihren teuren Tretern,
Ihr rennt besser weg, besser weg, weg vor meiner Waffe
All die anderen Kinder, mit ihren teuren Tretern,
Ihr rennt besser weg, besser weg, schneller als meine Kugel
All die anderen Kinder, mit ihren teuren Tretern,
Ihr rennt besser weg, besser weg, weg vor meiner Waffe
All die anderen Kinder, mit ihren teuren Tretern,
Ihr rennt besser weg, besser weg, schneller als meine Kugel

Verse:


Papa arbeitet den ganzen Tag lang
Er wird spät nach Hause kommen, yeah er kommt spät nach Hause
Und er bringt mir eine Überraschung mit
Weil's Abendbrot ist in der Küche und es ist verpackt in Eis
Ich habe lange gewartet
Yeah die Schwächlichkeit meiner Hand ist nun ein schneller Abzug
Ich überlege mit meiner Zigarette
Und sage deine Haare brennen, Du musst deinen Verstand verloren haben, yeah

Chorus:

All die anderen Kinder, mit ihrem teuren Tretern,
Ihr rennt besser weg, besser weg, weg von meiner Waffe
All die anderen Kinder, mit ihrem teuren Tretern,
Ihr rennt besser weg, besser weg, schneller als meine Kugel
All die anderen Kinder, mit ihrem teuren Tretern,
Ihr rennt besser weg, besser weg, weg von meiner Waffe
All die anderen Kinder, mit ihrem teuren Tretern,
Ihr rennt besser weg, besser weg, schneller als meine Kugel

[Bridge]

Chorus 3x