Breathe deutsche Übersetzung
von Forest Blakk

Heute habe ich nachgeschaut, wie lange es dauern würde, um zu ertrinken
Heute habe ich nachgeschaut, wie lange es dauern würde zu ertrinken
Wie lange kannst du die Luft anhalten
bevor du die Luft nicht mehr anhalten kannst?
Wie lange dauert es, bis deine Lungen aufgeben?
Und der Klang, der die Leere füllte
verstummt wie eine Maus um Mitternacht
Auf der Suche nach ihrem Stück vom Kuchen

Heute stand ich vor dem Fenster
Und stellte mir vor, wie es wäre zu fliegen
Nein, das habe ich mir nicht vorgestellt.
Ich stellte mir vor, wie es sein würde
Aus dem Rahmen zu springen, der mich einsperrt
Aber mein besseres Urteilsvermögen sagte mir, es wäre nicht sehr gut
Wenn jemand, der dir wichtig ist, dich findet
Das ist die Stimme, die wie eine Kassette beim Zurückspulen klingt.
Rewind
zurück spulen.
Es wäre nicht fair einem Fremden gegenüber.


Heute erinnere ich mich daran, wie ich einen Mann sah, der auf die Autobahn sprang, als ich gerade einmal siebzehn war.
Die Autolichter auf beiden Seiten des oberen Teils der Autostraße strahlten.

~ Staring off into the distance ~

Darauf wartend, dass die Straße frei wird
Um den Weg zum Trost ihrer Liebsten frei zu machen

Der Tod ist eine seltsame und hohle Unannehmlichkeit

~ When you think about it ~


Da ist ein leeres Gesicht.
Das schnell und abrupt seinen Weg zu allen findet, die etwas von diesem Ausmaß miterleben
Es ist keine Empathie
Es ist keine Sympathie
Es ist eher eine inhärente und integrale Kraft der Selbstreflexion
Warum würde jemand so etwas tun?
Was könnte jemanden zu solch einer Tiefe treiben?
Könnte ich in solche Tiefen getrieben werden?
Würde ich jemals in der Lage sein, zu springen?
Es gibt keinen Platz, um in diesen Momenten weich zu sein, zu springen
Es gibt keine Zeit, um in diesem Moment gefangen zu sein, spring
Es gibt keinen Grund zu glauben, dass es jemals einen Moment gab, spring
Seufze, glaube, Erleichterung in diesem Moment
Denn ich könnte nie der sein, der in diesem Moment ist
Oder könnte ich das? Spring

Heute habe ich nachgeschaut, wie lange es dauert, zu ertrinken.
Hältst du zuerst die Luft an?
Atmest du all deine Probleme und Sorgen aus
Bevor du deine Gedanken auf den Grund wirfst?
Eines ansonsten leeren Ortes unterhalb der Armutsgrenze deprimierter Gedanken
Und das traurige Unglück eines gejagten Hauses, das Sie Ihr Zuhause nennen?

I don't know

Vielleicht hat jemand da draußen eine Antwort.

Aber im Moment versuche ich noch, mich mit der Tatsache abzufinden,
dass ich heute nachgeschaut habe, wie lange es dauern würde, zu ertrinken.