Long Gone deutsche Übersetzung
von Fiddler’s Green

Das erste Mal als ich dich traf
Leuchteten deine Augen hell
Ich werde niemals diesen Glanz und dein Lächeln vergessen
Wir saßen im Flur
Redeten fünf Stunden oder mehr
Als die Sonne aufging um sieben küssten wir uns für eine Weile

Und es ist lange her, dass wir unser Leben teilten
Und es ist lange her, dass ich dich traf
Nun es ist lange her, dass du gesagt hast du liebst mich
Aber jetzt ist es Zeit dich zu vergessen

Die Nacht war eine milde
Der beste Tag des Sommers
Eine Flasche Wein und dein Kopf auf meiner Brust
Ein warmer Wind wehte
Und die Sonne fing an zu glühen
Du sagtest mir, du gehst und hast mir das Beste gewünscht


Ich konnte dich nicht vergessen
Diese Nacht und unsere Nähe
Mir kam es so vor als
Würde ich dich seit Jahren schon kennen
Aus hundert Meilen Entfernung
Fühlte ich deine Existenz
So weit weg von meinem Zuhause, wusste ich du wärst hier

Und es ist lange her, dass wir unser Leben teilten
Und es ist lange her, dass ich dich traf
Nun es ist lange her, dass du gesagt hast du liebst mich
Aber jetzt ist es Zeit dich zu vergessen

Die Zeit ging langsam vorbei
Mein Kopf war noch immer blockiert
Mit Gedanken über dich und diesen wundervollen Tag
Manchmal kam ich runter
Zu deiner wunderschönen Stadt
Wir trafen uns auf einen Kaffee, du fragtest ob ich bleibe

Es brauchte ein paar Jahre mehr
bis wir zusammen kamen
Eine lange Zeit der Unsicherheit und die Dinge liefen weiter
Am Ende gelang es uns, es warst du die ich brauchte
Wir fanden einander, kamen uns endlich näher

Und es ist lange her, dass wir unser Leben teilten
Und es ist lange her, dass ich dich traf
Nun es ist lange her, dass du gesagt hast du liebst mich
Aber jetzt ist es Zeit dich zu vergessen


Es ist ok, wir gingen verschiedene Wege
Ich fühle keinerlei Schmerz
Und es ist in Ordnung was passiert ist in diesen Tagen
Aber ich hoffe ich werde dich morgen nicht treffen

Es ist einfach zu denken
Dass das Herz von zwei Wanderern
Zusammen passen würden, wie eins zu dem anderen
Aber deine Träume zu leben
So fern sie auch scheinen
Ist so ähnlich wie die Wertschätzung deines Geliebten zu verletzen

Und es ist lange her, dass wir unser Leben teilten
Und es ist lange her, dass ich dich traf
Nun es ist lange her, dass du gesagt hast du liebst mich
Aber jetzt ist es Zeit dich zu vergessen

Jetzt bist du weit weg gegangen, Ich weiß nicht wo du lebst
Sicher werde ich nicht auf dich warten
Du bist weit weg gegangen, einen Scheiß geb ich drauf
Ich liebte dich einst, aber jetzt hasse ich dich