Jeanny, Part 03 (Where Are You Now) deutsche Übersetzung
von Falco

Tag für Tag und eine verzweifelte Nacht nach der anderen
such ich nach dir.
Durch den eiskalten Wind suche ich nach etwas,
irgendetwas, das mich zu dir führen könnte.

Doch es gibt nicht mal eine Spur,
naja, abgesehen von dem einen roten Schuh.
Ein roter Schuh,
aber wo, wo bist du?
Sag mir, wo bist du jetzt?

Wo bist du jetzt? (Wo bist du jetzt, Babe?)
Wo bist du jetzt? (Aber wo, wo bist du?)
Wo bist du jetzt? (Wo bist du jetzt, Babe?)
Kannst du's fühlen? (fühlen)
Kannst du's sehen? (sehen)

Dieses Gesicht, dein Gesicht,
niemand konnte in dein Gesicht schauen,
und dich nicht halten wollen,
dich berühren, dich streicheln, dich besitzen.


In wenigen Augenblicken werde ich dich halten
und alles wird gut sein.
Komm schon, bitte sag mir, dass ich Recht habe!

Wo bist du jetzt? (Wo bist du jetzt, Babe?)
Wo bist du jetzt? (Aber wo, wo bist du?)
Wo bist du jetzt? (Wo bist du jetzt, Babe?)
Kannst du's fühlen? (Ich kann nicht fühlen)
Kannst du's sehen? (Ich kann nicht sehen)

Newsflash:
Im Fall Jeanny der vor Jahren großes bundesweite Interesse erregte,
gibt es nach Auskunft der Polizei neue Erkenntnisse.
Laut Polizeibericht wurde der zweite Schuh des vermissten Mädchens zwischenzeitlich gefunden.
Die Polizei geht nun davon aus, dass Jeanny noch lebt.

(Aaaaaaaaah)
Jeanny
Jeanny

Wo bist du jetzt? (Sag mir, wo bist du jetzt?)
Wo bist du jetzt? (Aber wo, wo bist du?)
Wo bist du jetzt? (Sag mir, wo bist du jetzt?)
Kannst du's fühlen? ( Ich kann nicht fühlen)
Kannst du's sehen? (Ich kann nicht sehen)

Wo bist du jetzt, Babe?