American Boy deutsche Übersetzung
von Estelle

Kanye:
Das ist ein anderer Champion Sound
Estelle und ich gehen bald drauf ab
Wir sind im Moment die heißesten auf der Welt,
Einfach berührt von der Londoner Stadt.
Wetten, dass sie mir ein Pfund geben.
Sag ihnen, sie sollen mir das Geld jetzt in die rechte Hand tun.
Sag dem Veranstalter, dass wir mehr Sitze brauchen,
wir haben gerade alle Bodensitze ausverkauft

Refrain:
Nimm mich mit auf eine Reise, ich will irgendwohin
Nimm mich mit nach NewYork, ich würde gern L.A. sehen
Ich will wirklich "to come kick it" mit dir.
Du wirst mein "American Boy" sein.


Er sagte hey Schwester
Es ist wirklich nett dich zu treffen
Ich traf gerade diesen großen Kerl, der genau mein Typ ist.
Ich mag seine Art wie er spricht, sein Vertrauen erreicht den Höchststand.
Ich mag seine Baggyjeans nicht, aber das was drunter steckt.
Und nun bin ich in MIA
Ich hörte, dass es in ganz Californien nie regnet, und in New York Herzlichkeit erwartet wird.
Lass uns zuerst das Westend ansehen.
Ich stelle dich meinen Brüdern vor.
Ich mag diesen American Boy, American Boy.

Refrain:
Nimm mich mit auf eine Reise, ich will irgendwohin
Nimm mich mit nach New York, ich würde gern L.A. sehen
Ich will wirklich "to come kick it" mit dir.
Du wirst mein "American Boy" sein.

Können wir dieses Wochenende überstehen?
Bring mich zum Broadway
Los gehts shoppen, danach gehen wir ins Café
Ab in die U-Bahn
Bringen mich zu deiner Heimat
Ich war nie in Brooklyn und ich möchte sehen was gut ist.
Angezogen in all deinen Sachen.
Sneakers sehen verdammt fresh aus ich mag dieses "Zehengehäuse".
Gehe diesen Weg
Rede diese feine Rede
Ich bin wie dieser American Boy, American Boy.


Refrain:
Nimm mich mit auf eine Reise, ich will irgendwohin
Nimm mich mit nach NewYork, ich würde gern L.A. sehen
Ich will wirklich "to come kick it" mit dir.
Du wirst mein "American Boy" sein.

Kanye:
Wer killt sie in UK
Jeder wird sagen, du K(anye)
Ungern, weil die meisten drücken, fick nicht mit mir
Estelle sagte einmal komm runter, runter
handle nicht wie ein Dummkopf jetzt, jetzt.
Ich stell sie immer zum Narren oww, oww.
Ist nichts neues jetzt, jetzt.
Er ist verrückt, ich weis was du denkst. Ribena, ich weis was du trinkst.
Rapsänger. Ketten Blinger.
Meld dich bei der nächste Braut bis du zwinkerst. Was für eine Persöhnlichkeit hast du? Etwa dieser "American Boy"?
Rhymer
Bin ich "shalla" wegen all meiner Designerklamotten.
Smart angezogen wie ein Londoner Kerl.
Bevor er seine passende Rede hält.
Und du dachtest er war früher niedlich. Schau auf diesen dicken Mantel und sag mir das er pleite ist.
Und ich weis du bist aint in das alles. Ich hörte deine Songtexte, ich spürte deinen Geist.
Aber ich rede immer noch diese Kohle.
Weil einige "WAGs" wollten es hören. Und ich fühle mich wie Mike zu seinen schlechtesten Zeiten.
"The Pimps at their Gladist".
Und ich weiß, dass sie es lieben.
Also zur Hölle mit all diesem Müll.

Estelle:
Wärst du meine Liebe, meine Liebe?
könntest meins sein, wärst du meine Liebe meine Liebe, könntest meins sein
Könnten Sie meine Liebe, meine Liebe sein?
Wärst du mein "American Boy"? "American Boy"

Refrain:
Nimm mich mit auf eine Reise, ich will irgendwohin
Nimm mich mit nach NewYork, ich würde gern L.A. sehen
Ich will wirklich "to come kick it" mit dir.
Du wirst mein "American Boy" sein.