SUBEME LA RADIO deutsche Übersetzung
von Enrique Iglesias

Dreh` das Radio auf, denn das ist mein Lied
Fühl den Bass, der immer stärker wird
Bringe mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt
Heute vereinen wir den Mond mit der Sonne
(2X)

Mich interessiert schon nichts mehr
Nicht der Tag und nicht die Uhrzeit
Doch ich habe alles verloren
Denn du hast mich im Schatten stehen lassen

Ich schwöre dir, dass ich an dich denke
Ich versuche mein Bestes
Die Zeit geht nur langsam vorbei
Und ich gehe sterbend weg
(Und ich gehe sterbend weg)

Wenn die Nacht kommt und du nicht antwortest
Ich schwöre, ich bleibe vor deiner Tür und warte
Ich durchlebe die Nächte als Nachtwache
Und singe weiter unter dem Vollmond


Dreh` das Radio auf, denn das ist mein Lied
Fühl den Bass, der immer stärker wird
Bringe mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt
Heute vereinen wir den Mond mit der Sonne
(2X)

Ich laufe vor der Vergangenheit davon
Jeden Morgen
Ich finde keinen Weg
unsere Geschichte zu vergessen
und trinke auf deine Gesundheit
(Ich trinke auf deine Gesundheit )
Währenddessen atme ich weiter
(Währenddessen atme ich weiter)
Ich bitte dich nur
(Ich bitte dich nur )
dieses Schweigen zu brechen
(dieses Schweigen zu brechen)

Dreh` das Radio auf, denn das ist mein Lied
Fühl den Bass, der immer stärker wird
Bringe mir den Alkohol, der den Schmerz nimmt
Heute vereinen wir den Mond mit der Sonne
(2X)


Ich suche wie verrückt deine Liebe
Lass mich nicht in dieser Einsamkeit, ich bitte dich
Ich sage dir ernstens: komm zurück!
Ich schwör dir, wenn du rufst, dann tanzen wir
Ich will dich jetzt sehen
Ich halt's nicht mehr aus
Ich will dir Wärme geben
Nur noch ein einziges Mal
Ich halt's nicht mehr aus
Ich will dich jetzt sehen

Ich schwindele dich nicht an
Ich warte immer noch auf dich
Du weißt genau, dass ich dich liebe
Ich kann ohne dich nicht leben
[2x]

[Refrain, 2x]