Mentiroso (versión mariachi) deutsche Übersetzung
von Enrique Iglesias

Ich bin nicht derjenige,
den du dir vorgestellt hast,
ich bin nicht derjenige,
den die Welt dir angeboten hat.
in das, was du blindlings vertraut hast,
ich bin nicht der Mann deiner Träume, der bin ich nicht.

Wenn ich dir einmal
während ich dir in die Augen schaute
ein Stück der Illusion raubte,
schwöre ich dir heute, dass ich dir nicht wehtun wollte,
und wenn mir etwas misslungen ist, dann bitte ich dich, mir zu verzeihen.

Verlogen,
weil ich weiß, dass ich dich betrogen habe,
um hier an deiner Seite zu sein,
so viele Sachen, die ich dir einmal versprochen habe.


Verlogen,
aber ich liebe dich so sehr
du kannst dir nicht vorstellen wie sehr
und ich habe dich nie belogen,
verlogen

Ich bin nicht derjenige,
den du dir vorgestellt hast,
ich bin nicht derjenige,
den die Welt dir angeboten hat.
in das, was du blindlings vertraut hast,
ich bin nicht der Mann deiner Träume, der bin ich nicht.

Wenn ich dir einmal
während ich dir in die Augen schaute
ein Stück der Illusion raubte,
schwöre ich dir heute, dass ich dir nicht wehtun wollte,
und wenn mir etwas misslungen ist, dann bitte ich dich, mir zu verzeihen.

Verlogen,
weil ich weiß, dass ich dich betrogen habe,
um hier an deiner Seite zu sein,
so viele Sachen, die ich dir einmal versprochen habe.


Verlogen,
aber ich liebe dich so sehr
du kannst dir nicht vorstellen wie sehr
und ich habe dich nie belogen,
verlogen