Miss Misery deutsche Übersetzung
von Elliott Smith

ich werde es durch den Tag schwindeln
mit ein wenig Hilfe von Johnny Walker rot
schicke den vergifteten regen die rinne runter
um mir böse Gedanken in den Kopf zu setzen

mit zwei zerrissenen Fahrkarten
und einer menge "nichts zu tun"
vermisst du mich miss Misery
so wie du es sagst?

ein Mann im park las die Linien auf meiner Hand
sagte mir ich sei stark...kaum jemals falsch
ich sagte: man du bist gemein...

du hattest Pläne für uns beide die einen Ausflug (nach) außerhalb der Stadt beinhaltete...
an einen Ort den ich in einem Magazin gesehen hatte...das sie herum liegen ließ


ich hab dich nicht mit /bei mir
aber ich werde mich gut verhalten
vermisst du mich miss Misery
so wie du es sagst?

ich weiß du würdest es lieber sehen wenn ich gegangen wäre
als mich so zu sehen wie ich gerade bin
aber ich bin irgendwie am Leben

nächste Tür: TV ist am flimmern
blaue Bilder an der wand
es ist eine Komödie der Fehler wie du siehst
es geht ums fallen...

in Vergessenheit zu geraten ist eine leichte Sache
und ich versuchs zu sein...aber du weißt ich komm zurück wenn du es willst
vermisst du mich miss Misery
so wie du es sagst?