Why Worry? deutsche Übersetzung
von Dire Straits

Baby, ich sehe, dass diese Welt dich traurig gemacht hat
Manche Menschen können schlecht sein
Die Dinge, die sie tun, die Dinge, die sie sagen
Aber, Baby, ich werde diese bitteren Tränen wegwischen
Ich werde diese ruhelosen Ängste verjagen
Die deinen blauen Himmel in ein Grau verwandeln


Warum sich sorgen?
Es sollte Lachen nach dem Schmerz geben
Es sollte Sonnenschein nach dem Regen geben
Diese Dinge waren immer die gleichen
Also warum sich jetzt sorgen?
Warum sich jetzt sorgen?

Baby, wenn ich niedergeschlagen bin, wende ich mich an dich
Und du gibst mir einen Sinn
Und obwohl es nicht schwer zu sagen ist
Aber, Baby, gerade wenn diese Welt gemein und kalt zu sein scheint
Unsere Liebe kommt leuchtend rot und gold
Und alles andere ist nebenbei


Warum sich sorgen?
Es sollte Lachen nach dem Schmerz geben
Es sollte Sonnenschein nach dem Regen geben
Diese Dinge waren immer die gleichen
Also warum sich jetzt sorgen?
Warum sich jetzt sorgen?