i'll never fall in love again deutsche Übersetzung
von Dionne Warwick

Was kriegst du denn, wenn du dich verliebst?
Einen Kerl mit 'ner Stecknadel, um deine Seifenblase zerplatzen zu lassen
Das ist der Lohn für all deine Mühe.
Ich verliebe mich nie mehr!
Ich verliebe mich nie mehr!

Was kriegst du denn, wenn du einen Kerl küsst?
Du kriegst genug Keime ab, um dich mit Pneumonie* zu infizieren
Und wenn du sie hast, ruft er dich noch nicht mal mehr an.
Ich verliebe mich nie mehr!
Weißt du, ich verliebe mich nie mehr!

Erzähl' mir bloß nichts von der Liebe,
Ich war verliebt und bin froh, dass ich 'raus bin,
Raus aus den Ketten, den Ketten, die einen binden
Deshalb bin ich hier, um dich zu erinnern:


Was kriegst du denn, wenn du dich verliebst?
Alles was du kriegst, sind Lügen, Schmerz und Sorgen.
Also, wenigstens bis morgen:
Ich verliebe mich nie mehr!
Nein, nein, ich verliebe mich nie mehr!

Ach, ich habe diese Ketten abgestreift
Diese Ketten, die einen binden
Deshalb bin ich hier, um dich zu erinnern:

Was kriegst du denn, wenn du dich verliebst?
Alles was du kriegst, sind Lügen, Schmerz und Sorgen.
Also, wenigstens bis morgen:
Ich verliebe mich nie mehr!
Weißt du, ich verliebe mich nie mehr!
Ich verliebe mich nie mehr!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) Lungenentzündung