What a Difference a Day Makes deutsche Übersetzung
von Dinah Washington

Was für einen Unterschied ein Tag ausmachte
24 kleine Stunden
Brachten die Sonne und die Blumen dahin, wo sonst immer Regen war
Mein "gestern" war traurig, Liebste
Heute bin ich ein Teil von dir, Liebste
Seitdem du sagtest, du seist Mein


Oh, was für einen Unterschied ein Tag ausmachte
Da ist ein Regenbogen vor mir
Der Himmel über mir kann seit diesem Glücksmoment nicht mehr stürmerisch sein
Dieser aufregende Kuss
Es ist der Himmel, wenn du Liebe auf deiner Speisekarte findest.
Was für einen Unterschied ein Tag ausmachte
und der Unterschied bist du, bist du

Mein "gestern" war traurig, Liebste
Ich bin immer noch ein Teil von dir, Liebste
Meine einsamen Nächte sind vorbei, Liebste
Seitdem du sagtest, du seist Mein

Oh, was für einen Unterschied ein Tag ausmachte
Da ist ein Regenbogen vor mir
Der Himmel über mir kann seit diesem Glücksmoment nicht mehr stürmerisch sein
Dieser aufregende Kuss
Es ist der Himmel, wenn du Liebe auf deiner Speisekarte findest.
Was für einen Unterschied ein Tag ausmachte
und der Unterschied bist du, bist du