Bang My Head deutsche Übersetzung
von David Guetta feat. Sia

Ich war gebunden, hatte es satt
Hatte schon so kein Licht mehr gesehen
Dachte ich verlor meinen Kampf
Konnte den Weg nach Hause nicht finden
Und ich fand das Licht aus mir aussteigen
Ich war gebunden, hatte es satt
Wartend auf das Tageslicht...

Renn mit dem Kopf gegen die Wand
Obwohl es sich leichtsinnig anfühlt, weiß ich jetzt, dass ich nicht fallen werde
Ich werde mich über allem erheben
Fand wonach ich gesucht habe
Obwohl es sich leichtsinnig anfühlt
Ich sollte scheitern, und am Boden festgenagelt sein
Stattdessen erhob ich mich über allem

Oh, oh, oh
Renn mit dem Kopf gegen die Wand
Oh, oh, oh
Stattdessen erhob ich mich über allem


Renn mit dem Kopf gegen die Wand

Wenn du ans Aufgeben denkst, merk dir einfach
Du magst denken, dass du stirbst, aber das wirst du nicht
Und du spürst die Liebe aus dir heraustreteten

Renn mit dem Kopf gegen die Wand
Es mag sich leichtsinnig anfühlen aber du
wirst nicht fallen, nein du wirst nicht fallen
Du wirst dich über allem erheben
Du wirst finden wonach du suchst
Und es mag sich leichtsinnig anfühlen
Du denkst du wirst auf dem Boden aufschlagen
Stattdessen wirst du wirst du dich über alles erheben.

Oh, oh, oh
Renn mit dem Kopf gegen die Wand
Oh, oh, oh
Stattdessen wirst du dich über allem erheben
Renn mit dem Kopf gegen die Wand

Ich habe gebrochene Flügel
Ich versuche es weiter, versuche es weiter
Nein ich werde nicht aufgeben
Oh, ich fliege, oh ich fliege

Renn mit dem Kopf gegen die Wand
Obwohl es sich leichtsinnig anfühlt, weiß ich, dass ich nicht fallen werde
Ich werde mich über allem erheben
Fand wonach ich gesucht habe
Obwohl es sich leichtsinnig anfühlte, Ich hätte scheitern sollen und an den Boden festgenagelt sein
Stattdessen erhob ich mich über allem

Oh, oh, oh, oh-oh
Renn mit dem Kopf gegen die Wand
Oh, oh, oh, oh-oh
Renn mit dem Kopf gegen die Wand
Renn mit dem Kopf gegen die Wand

Stattdessen erhob ich mich über allem.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*Bang ones head against a wall
= Mit dem Kopf gegen die Wand rennen
etwas unüberlegtes tun, selbstzerstörerisch handeln; sich um jeden Preis durchsetzen wollen; einen aussichtslosen Kampf führen

**bang my head
Etwas aushalten, dass so langweilig ist, dass es mühsam wird zu bleiben, aber man darf nicht gehen, weil es eine Verpflichtung ist

"Well it was nice talking to you, but I have to get to class and bang my head for an hour."

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=bang%20my%20head