Kooks deutsche Übersetzung
von David Bowie

Wirst du in unserer Liebesgeschichte bleiben?
Wenn du bleibst, wirst du es nicht bereuen
Weil wir an dich glauben
Bald wirst du wachsen, also riskiere es
Mit ein paar Verrückten,
die auf Romantik fixiert sind

Wir haben viele Dinge gekauft, um dich warm und trocken zu behalten
Und eine komische alte Krippe, auf der die Farbe nicht trocknet
Ich habe dir ein paar Schuhe gekauft
Eine Trompete, die du spielen kannst, und ein Buch mit Regeln
darüber, was du Leuten sagen musst, wenn sie auf dir rumhacken
Denn wenn du bei uns bleibst, wirst du auch ziemlich verrückt werden


Wirst du in unserer Liebesgeschichte bleiben?
Wenn du bleibst, wirst du es nicht bereuen
Weil wir an dich glauben
Bald wirst du wachsen, also riskiere es
Mit ein paar Verrückten,
die auf Romantik fixiert sind

Und wenn du jemals zur Schule gehen musst
Denk daran, wie sie diesen alten Narren verkorkst haben
Fange keinen Streit mit den Mobbern oder den Schuften an
Denn ich bin nicht gut darin, die Väter anderer Leute zu schlagen
Und wenn dich die Hausaufgaben deprimieren
Werfen wir sie aufs Feuer und fahren mit dem Auto in die Stadt

Wirst du in unserer Liebesgeschichte bleiben?
Wenn du bleibst, wirst du es nicht bereuen
Weil wir an dich glauben
Bald wirst du wachsen, also riskiere es
Mit ein paar Verrückten,
die auf Romantik fixiert sind