China Girl deutsche Übersetzung
von David Bowie

(Oh, oh, oh, hohh, kleines Chinamädchen)
(Oh, oh, oh, hohh, kleines Chinamädchen)

Ich konnte diesem Gefühl entfliehen, mit meinem kleinen Chinamädchen
Ich fühle mich wie ein Wrack ohne mein kleines Chinamädchen
Ich höre ihr Herz schlagen, laut wie Donner,
Sah, wie diese Sterne zusammenstießen

Ich bin völlig aufgeschmissen ohne mein kleines Chinamädchen
Ich wache morgens auf: Wo ist mein kleines Chinamädchen?
Ich höre, ihr Herz schlägt laut wie Donner,
Ich sah diese Sterne niederstürzen.

Ich fühle mich so tragisch, als wäre ich Marlon Brando,
Wenn ich mein kleines Chinamädchen anschaue.
Ich könnte so tun, als ob nichts wirklich allzuviel bedeutet
Wenn ich mein kleines Chinamädchen anschaue.


Ich komme in die Stadt gestolpert, gerade so wie eine heilige Kuh,
Visionen von Hakenkreuzen in meinem Kopf.
Pläne für jeden;
Sie stehen im Weiß meiner Augen geschrieben

Mein kleines Chinamädchen,
Du solltest dich nicht mit mir abgeben.
Ich werde deine Existenz zerstören.
Weißt du,
Ich werde dir das Fernsehen bringen.
Ich werde dir blaue Augen geben.
Ich gebe dir einen Mann, der die Welt beherrschen möchte.

Und wenn ich anfange mich aufzuregen,
Dann sagt mein kleines Chinamädchen:
"Oh, Baby, Du einfach halten deine Mund!"
Sie sagt: "Schhhhhhh!"
Sie sagt: "Schhhhhhh!"
Sie sagt:
Sie sagt:

(Oh, oh, oh, hohh, kleines Chinamädchen)
(Oh, oh, oh, hohh, kleines Chinamädchen)