Adieu deutsche Übersetzung
von Cœur de pirate

du lachst so schlecht du lachst so leer
die Weinflecken auf dem Hemd
wie zwei Knöpfe die abgesprungen sind
auf deinem Körper den ich ablehne

du machst Liebe in zwei Stößen
und gibst die Schuld dem Fehlen auf Tournee
und während du erklärst
seufze ich und du

du mir drohen mit gehen
weil ich laut schreie wenn
du ihre Andenken singst


oh gut, Schatz, geh durch die Tür
denn du weißt dass es mir nicht wichtig ist

aber verabschiede dich morgen
aber verabschiede dich morgen auf dem Weg
wirst andere sehen das ist mir egal
ich habe dich geliebt aber ich versichere dir das ist vorbei

und du glaubst mir sagen zu können
dass du es schön fändest wenn wir Freunde blieben
Nein das ist nett aber das geht auch so

denn Freunde habe ich schon genug
ich werde dich nun auch nicht mehr hören müssen
wie du nachts heimkommst während ich auf den Morgen warte
der die Stunden vor sich herschiebt
ich stehe auf und du ...