Drinkin' Me Lonely deutsche Übersetzung
von Chris Young

Ich schiebe dich jedes Mal weg, wenn ich den alten Barhocker hochziehe
Ertrinke dich in jedem Tropfen, den ich trinke
Ich sage dir, du sollst zur Hölle fahren, aber ich rede mit mir
Weil du nicht da bist, um zu hören, was ich denke
Ich versuche mein Herz zu lehren, dich zu hassen, aber es funktioniert nicht richtig

Jetzt ist die Wahrheit, dass ich mich heute Nacht nur einsam trinke
Und Herr, es ist mehr als nur durstig, dass ich mich innerlich fühle
Weil diese Tränen, die ich geweint habe, mich knochentrocken gemacht haben
Ich wünschte, der Barkeeper hätte eine Heilung, die ich kaufen könnte
Aber die Wahrheit ist, ich trinke mich heute Abend nur einsam


Er sagte, ich müsste mich zwischen deiner Liebe und diesem alten Barraum entscheiden
Ich habe nur gelacht, aber ich denke, du wusstest es am besten
Wen kümmert es, wer heute Abend richtig oder falsch ist? Meine bessere Hälfte ist weg
Und dieser Whisky beansprucht alles, was noch übrig ist
Also bestelle ich einfach einen anderen und tue so, als ob es mir gut geht

Wenn die Wahrheit ist, trinke ich mich heute Abend nur einsam
Und Herr, es ist mehr als nur durstig, dass ich mich innerlich fühle
Weil diese Tränen, die ich geweint habe, mich knochentrocken gemacht haben
Ich wünschte, der Barkeeper hätte eine Heilung, die ich kaufen könnte
Aber die Wahrheit ist, ich trinke mich heute Abend nur einsam
Also bestelle ich einfach einen anderen und tue so, als ob es mir gut geht
Wenn die Wahrheit ist, trinke ich mich heute Abend nur einsam