The Ocean's Heart deutsche Übersetzung
von Caliban

...Und der Himmel soll auf diejenigen brennen, die die Segel zum töten setzen...
Zwischen den Gezeiten, wo die Welten kollidieren,
Eine Sirene ruft von der anderen Seite
Ein Sturm und ein tobendes Meer -
Die Wellen krachen weiter, es ist Ahabs Vermächtnis.
Dieser Kampf wird nicht ewig dauern.
Gezogen von einer eisernen Kette -
der majestätische Riese kann sich nicht verstecken
Wieder & wieder & wieder.
Der Ozean brennt hell
Immer wieder.

Kannst du nicht den Schmerz fühlen?
von dem Herzen des Ozeans?
Es ist Zeit, die Schuld zu nehmen -
Bevor es auseinander bricht.


Kannst du nicht den Schmerz fühlen?
von dem Herzen des Ozeans?
Es ist Zeit, die Schuld zu nehmen -
Bevor es auseinander bricht,
Es zerbricht, das Herz des Ozeans!

...Und der Himmel soll auf diejenigen brennen, die die Segel zum töten setzen...
Ein Kuss aus Stahl, ein Blutbrunnen, die weinenden Ufer werden es nicht vergessen.
Es gibt Qualen, Tränen und Sünde - Ahabs Erbe sind tausend Narben auf seiner Haut -
Eine verzerrte Elegie kannst du nicht hören, kannst du nicht hören - diese tödliche Symphonie.
Das Ende ist nahe - ein letztes Zucken beruhigt das Meer.

Kannst du nicht den Schmerz fühlen?
von dem Herzen des Ozeans?
Es ist Zeit, die Schuld zu nehmen -
Bevor es auseinander bricht.

Kannst du nicht den Schmerz fühlen?
von dem Herzen des Ozeans?
Es ist Zeit, die Schuld zu nehmen -
Bevor es auseinander bricht,
Es zerbricht, das Herz des Ozeans!

Die Wellen brennen, die Flut wendet
Die Blutung des Ozeans - ertrinken im Blut.


Kannst du nicht den Schmerz fühlen?
von dem Herzen des Ozeans?
Es ist Zeit, die Schuld zu nehmen -
Bevor es auseinander bricht.

Kannst du nicht den Schmerz fühlen?
von dem Herzen des Ozeans?
Es ist Zeit, die Schuld zu nehmen -
Bevor es auseinander bricht,
Es zerbricht, das Herz des Ozeans!