Katharina deutsche Übersetzung
von Brings

Katharina (Brings)

Die Kneipe ist fast leer, nur die Neonröhre
oben an der Decke ist an
Sie ist ein bischen müde, ihre Beine sind schwer
Für heute hat sie genug getan.

Sancho in der Ecke ist am spielen wie verrückt
und denkt nicht daran nach Hause zu gehn
Sie sagt: "Komm, mach schluss ich will nach Hause
Die Nacht ist nicht lang und ich muß früh raus"

Ja, ja Katharina So sieht es jetzt aus
Arbeiten arbeiten sonst kommt ihr nicht zurecht
Und der neue Sierra und die neue Spülmaschine
Meine liebe' Katharina Sag: Musste das denn sein?


Seit drei Jahren verheiratet und er hat zu ihr gesagt
in der Nacht als alles begann:
Ich mach mich krumm und ich mach mich grade
Für dich stehe ich meinen Mann

Zwei Kinder die kamen vielleicht etwas zu schnell
Dabei hat er wohl nur eine Mutter gesucht
Er war nicht der Kerl der er so gern sein wollte
Mit vier Scheinen im Monat bezahlt er seine Schuld -
an seine Kinder und Katharina Die sind jetzt allein
Er hat den Sierra und sie die Spülmaschine

Ja, ja Katharina
Sag, wie sieht es jetzt aus?
Ja,ja Katharina
ist es das was du wolltest?