Her Majesty’s Service deutsche Übersetzung
von Brian Fallon

Sie hasst wie sehr es regnet,
Doch es regnete die ganze Zeit.
Sie sagt: Ich möchte gern nach Hause gehen.
Ich fühl mich nicht wohl in meiner Kleidung
Und ich verlier vielleicht noch meinen Verstand,

Sie sagt: Ich dreh mich die ganze Zeit rund herum und herum und herum in meinem Kopf.
Ich will nicht allein schlafen, wir sind keine Kinder mehr.
Aber den Kindern geht es gut, yeah

Und ich bin ihrer Majestät zu Diensten.
Doch ich hab noch keinen Weg gefunden zu überleben.
Und du sagst:

Verstehst du nicht, ich weiß wie es ist wie ein Landstreicher zu leben.
Verfolgt von herzgebrochenen Geistern.
Ich will nur von dir verfolgt werden.
Und ich würde über das Grass kriechen, um mich vor deinen Füßen zu verbeugen
Im Dienste der Königin.

Sie sagt: Ich möchte ein Herz finden, dass genauso gebrochen ist wie meins.
Ich bin viel zu jung um zu bleiben. Ich fühl mich alt in meinem Alltag. Drinks kippen auf die alten guten Tage.


Und ich bin ihrer Majestät zu Diensten
Doch ich hab noch keinen Weg gefunden zu überleben.
Und du sagst:

Verstehst du nicht, ich weiß wie es ist wie ein Landstreicher zu leben.
Verfolgt von herzgebrochenen Geistern.
Und Elsie singt: Wie fühlt es sich an?
Aber oh, meine Lily, wenn du nur wüsstest,
dass ich nur von dir verfolgt werden möchte.
Und ich würde über das Grass kriechen, um mich vor deinen Füßen zu verbeugen
Im Dienste der Königin.

Ich fange immer von vorne an.
Ich will nicht die Nächte meines Lebens vergeuden.
Aber ich passe einfach nie rein oder fühle mich in meiner Haut wohl.
Ich warte auf die große Liebe, Baby.
Ich warte auf die große Liebe, Baby.
Ich warte auf die große Liebe, Baby.
Ich warte auf die große Liebe, Baby.


Verstehst du nicht, ich weiß wie es ist wie ein Landstreicher zu leben.
Verfolgt von herzgebrochenen Geistern.
Und dann singt Elsie: Wie fühlt es sich an?
Aber oh, meine Lily, wenn du nur wüsstest,
dass ich nur von dir verfolgt werden möchte.
Und ich würde über das Grass kriechen, um mich vor deinen Füßen zu verbeugen.
Im Dienste der Königin.

(Ich warte auf einen großen Knall, baby)
(Ich warte auf einen großen Knall, baby) Im Dienste der Königin.
(Ich warte auf einen großen Knall, baby)
(Ich warte auf einen großen Knall, baby) Im Dienste der Königin.