Five Minutes to Midnight deutsche Übersetzung
von Boys Like Girls

braune Augen und Lungen sind gefüllt mit Rauch
schnelle Leben, wir sind festgeklebt im Sog
doch du kennst die Orte, an die ich gehen will
denn oh oh oh
ich kabe eine Krankheit, du hast das Heilmittel
du hast den Funken, den ich gesucht habe
und ich habe einen Plan, wir gehen aus der Tür

du weißt, du willst
einfach gehen lassen
es ist Zeit, die Fenster zu schließen
und zu singen oh oh oh
wir haben alles bekommen, was wir brauchen, also jetzt geht's um die Wurst

dreh auf
es ist fünf Minuten vor Mitternacht
du kommst mit mir nach Hause heute nacht
ich kann nicht genug bekommen
rüttel mich wach
dreh auf


ganz richtig, um fünf Minuten vor Mitternacht
wir werden unseren Namen in Stadtlichtern sehen
wir werden machen, dass die Uhren stehenbleiben
mach, dass dein Herz stirbt und werde lebendig

wir könnten
einpacken und all unsere Dinge hinter uns lassen
keine Tatsache oder Fiktion oder Handlung
denn ich brauche dich mehr als nur für heute nacht
du bist oh oh oh wie Luft
ich kann nicht aufhören, einzuatmen
ich bin schwach und du bist meine Medizin
ich werde nicht aufhören, bis ich unter deiner Haut bin

du weißt, du willst
einfach gehen lassen
es ist Zeit, die Fenster zu schließen
und zu singen oh oh oh
wir haben alles bekommen, was wir brauchen, also jetzt geht's um die Wurst

dreh auf
es ist fünf Minuten vor Mitternacht
du kommst mit mir nach Hause heute nacht
ich kann nicht genug bekommen
rüttel mich wach
dreh auf
ganz richtig, um fünf Minuten vor Mitternacht
wir werden unseren Namen in Stadtlichtern sehen
wir werden machen, dass die Uhren stehenbleiben
mach, dass dein Herz stirbt und werde lebendig

und wenn die Uhr zwölf einschlägt
wirst du einen anderen Jungen finden, zu dem du gehst, den du küsst, mit dem du redest ?
denn du weißt, ich werde es niemals tun
ich denke, wir sollten ein Streichholz anzünden
wir werden es in den Wind halten und sehen, wie lange es bleibt
wir können machen, dass die Zeit anhält

dreh auf
es ist fünf Minuten vor Mitternacht
du kommst mit mir nach Hause heute nacht
ich kann nicht genug bekommen
rüttel mich wach
dreh auf
ganz richtig, um fünf Minuten vor Mitternacht
wir werden unseren Namen in Stadtlichtern sehen
wir werden machen, dass die Uhren stehenbleiben
mach, dass dein Herz stirbt und werde lebendig

dreh auf
es ist fünf Minuten vor Mitternacht
du kommst mit mir nach Hause heute nacht
ich kann nicht genug bekommen
rüttel mich wach
dreh auf
ganz richtig, um fünf Minuten vor Mitternacht
wir werden unseren Namen in Stadtlichtern sehen
wir werden machen, dass die Uhren stehenbleiben
mach, dass dein Herz stirbt und werde lebendig